"ابدأوا" - Traduction Arabe en Français

• Commencez
• Mettez-le
• Allez-y
• Démarrez
• commence
• Mettez-la
• Lancez
• Action
• Activer
• est parti

Commencez à copier et à imprimer les bandes holographiques.
ابدأوا نسخ وطباعة الشرائط المكتوبة يدوياً.

Commencez par resserrer l'étau autour de chaque membre de gang connu dans la zone proche.
ابدأوا بالبحث عن كل فرد معروف في عصابة في المنطقة الحالية

Préparez les contremesures, Commencez les manœuvres évasives.
تجهزوا للإجراءات المضادة ابدأوا المناورات

Ca va forcément marcher, cette fois. Mettez-le sous "amphoterrible".
يجب أن ينجح هذه المرة ابدأوا إعطائه الأمفوتيريسن الفظيع

- Allez-y, Commencez par en haut.
حسناً، ابدأوا بالأعلى

Rappelez vous. Démarrez en douceur, les questions faciles d'abord.
تذكّروا, ابدأوا بالأسئلة، السهلة والخفيفة.

Bon, lance le compte à rebours. La fête commence demain.
حسنٌ، ابدأوا العد التنازلي الحفلة تبدأ غدًا

Quand il reviendra négatif, Mettez-la sous antibiotiques à large spectre.
و عندما يعود سلبياً، ابدأوا بإعطائها مضادات حيوية شاملة

Commencez la recherche à l'étage principal puis descendez.
ابدأوا البحث من الطابق الرئيسي ثم اهبطوا طابقا بطابق

Commencez par vous concentrer sur le périmètre. Nous devons prioriser la barrière.
ابدأوا بالتركيز على المحيط، علينا أن نعطي الأولوية للسياج.

Commencez le pralidoxime.
ابدأوا بإعطائه بارليدوكسيم جرامان لكل لتر

Elle est revenue sur sa position. - Commencez son hydrolase.
تراجعت في قرارها ابدأوا بإعطائه الهيدرولايز

Commencez à 150 mg de glucose et 75 mg d'hématine.
ابدأوا بإعطاء المريض 150 ملليجرام من الجلوكوز و 75 ملليجرام من الهيماتين

Commencez l'Unasyn sur le gamin pour l'infection sinusale. Et...
العلاج أسرع ابدأوا بإعطاء الفتى اليوناسين لعدوى الجيب

Commencez cette foutue joute avant que je me pisse dessus.
ابدأوا هذه المبارزة اللعينة قبل أن أتبول على نفسي

Je reviens dans une minute. Si je suis pas là, Commencez sans moi.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

On l'emploie rarement. Merci. Mettez-le sous leuproréline.
أشكرك، لا نستطيع قولها كثيراً ابدأوا بإعطائه اللوبرون حالاً

Allez-y.
ابدأوا

Messieurs... Démarrez vos papilles gustatives.
.. أيّها السادة ابدأوا بتجهيز براعم التذوّق لديكم *خلايا توجد بطرف اللسان للتذوّق*

On commence tout doucement.
فقط ابدأوا بهدوء وبطء

Mettez-la sous prednisone, méthotrexate, cyclosporine.
ابدأوا بإعطائها البردنيزون الميثوتريكسيت، السايكلوسبورين

Lancez la procédure d'évacuation d'urgence.
ابدأوا إجراءات الإخلاء الطارئة

Action.
ابدأوا التصوير.

Evacuons tous notre colère, c'est parti !
دعونا نُفصح عن كراهيتنا علناً. ابدأوا!