"ابقي معي" - Traduction Arabe en Français

• Reste avec moi
• Restez avec moi

Ouais, je sais. Reste avec moi. Pas question d'y retourner, ok ?
أجل، أعرف، ابقي معي ولن أعود هناك أيضاً، اتفقنا؟

Me laisse pas seul. Reste avec moi. Reste avec moi !
ابقي معي ابقي معي يا رجل ابقي معي لا ,لا

Reste avec moi, ça fait si longtemps, qu'on ne m'a touchée... qu'on ne m'a embrassée.
ابقي معي لقد مر وقت طويل منذ ان تم لمسي منذ ان حصلت على قبلة واحدة

Reste avec moi, et tu riras.
أنا أعلم. ابقي معي وستحصلين على نكتة أو اثنتين.

La police arrive. Restez avec moi.
حسنٌ، سأجعل الشرطة تأتي وتبحث عنكِ ابقي معي فحسب

Je ne veux pas porter ce fardeau Reste avec moi
لا أريد أن أتحمل هذا العبء ابقي معي

Reste avec moi c'est la seule en qui tu peux faire confiance Personne d'autre je ne ferai confiance à personne, tu comprends?
لا لن افعل ... ابقي معي .. ابقي هو الوحيد الذي يمكنك أن تثق به لا أحد غيره

- J'suis sérieux! Reste avec moi. Trois jours.
أنا جاد ، ابقي معي ، ثلاث أيام، لديّ مفتاح احتياطي

Alors, on a qu'à en parler ce soir, annule tes projets et Reste avec moi.
اذن فلنناقشه الليلة ألغي مواعيدك و ابقي معي

Reste avec moi, Andy.
اندي بالله عليك ابقي معي , اندي

Ta valeur pour la boite est absolue. Reste avec moi.
قيمتك في الشركة مطلقة، ابقي معي

Maria, regardez-moi. Regardez-moi, Reste avec moi.
ماريا انظري إلي ، انظري إلي ابقي معي

Reste avec moi. Regarde-moi, regarde-moi.
لا، لا، لا، حسنٌ، لا، ابقي معي.

Reste avec moi, mon gars.
. ابقي معي يارجل

Reste avec moi Marge, et je te promets que nous voyagerons dans le monde entier... et peut-être dans l'espace.
ابقي معي يا (مارج) وأعدك بأن نسافر إلى كل أنحاء العالم وربما إلى الفضاء الخارجي

Allez. Reste avec moi. Allez.
هيا، يا عزيزتي هيا، ابقي معي هيا

Dani, dépêche-toi. Reste avec moi. Je t'en supplie.
هيا, ابقي معي يا داني, ابقي معي

On s'en va d'ici. Reste avec moi, d'accord ?
لا بأس، سوف نخرج من هنا ابقي معي

Ou Restez avec moi, peu importe. Ou je peux aller avec vous.
أو ابقي معي , لا أهتم أو بامكاني الذهاب معك

Vous Restez avec moi. Nous allons accomplir de grande choses ensemble.
ابقي معي و سنحقق اموراً عظيمه معاً