"ابقِ" - Traduction Arabe en Français

• Reste
• Restez
• Gardez
• Garde
• Tu restes
• bouge

- Vous connaissez mon vote. Reste loin. - Je suis d'accord, et ces jours-ci,
ـ تعلمين رأيي ، ابقِ بعيدة عن الأمر ـ أوافقها الرأى ، وتلك الأيام

Reste au lit, pendant que je m'occupe de tes sœurs.
ابقِ في سريرك حتى أُجهّز أخوتكِ للمدرسة،

Reste dérrière, je ne veux pas que tu respires les spores.
ابقِ بعيدة , لا أريدك أن تستنشقي الجراثيم

Restez sur la fréquence 1. On vous dira quand vous pourrez entrer.
ابقِ هذا على القناة 1 سنخبرك عندما نريد منك الدخول

Gardez le vent de dos, et prenez cette fille au port, cap'tain.
ابقِ الرياح وراء ظهورنا، واصطحب هذه الفتاة إلى الميناء يا قبطان.

Serre autant que tu peux, et Garde les pieds élevés.
اربطه بأقوة ما يمكنك و ابقِ رجلك مرفوعة.

Tout est bloqué. Je ne peux pas ouvrir la porte. Reste ici, ne bouge pas.
لقد علق الباب ، ولا يمكننى فتحه ابقِ حيث أنتِ ، ولا تتحركى

Voyons si je peux héler un taxi. Reste là. Voudrais-tu voir un autre film demain?
دعيني أحاول ايقاف سيارة أجرة ابقِ أنت هنا

Reste encore un peu.
أرجوكِ، فقط ابقِ للمزيد من الوقت

Reste dans la voiture, Audrey.
ابقِ بالسيارة يا أودري

- Je viens de te retrouver. Je viens. - Non, Reste.
-لقد وجدتك مجددًا للتو فقط، أنا آتية معك كلا، ابقِ هُنا

Reste ici jusqu'au matin.
ابقِ هنا، وانتظري حتى بزوغ الشمس

Reste ici ! Je vais chercher le camion !
ابقِ مكانكِ، سأذهب لإحضار السيارة

Reste debout et continue de bouger.
ابقِ على قدميكِ واستمري بالمضي.

Restez dans le personnage, gente mie.
رجاء ابقِ ملتزمة بشخصيتك، الفتاة اللطيفة

Hetty, Restez ici. Le cuir vous va bien.
هيتى، ابقِ هنا تبدين رائعة فى الجلد

Restez ici. Si vous Restez ici, vous serez en sécurité.
ابقِ هنا، لو بقيت هنا ستكونين بخير

Réécris-le. La prochaine fois, Gardez vos sentiments pour vous.
اعيدي كتابته، وبالمرة المقبلة ابقِ مشاعركِ الشخصية لنفسكِ

Gardez ça pour vous.
حسناً ، إذاً ابقِ هذا كله برأسكِ ولا تفصحي به

Garde ta droite en I'air. J'arrête pas de te le dire. Baisse ta gauche.
ابقِ يدك عالياً، إنّي لا أنفك أخبرك ذلك، جانبك الأيسر مكشوف.

En y repensant, Garde les paillettes gay.
بعد التفكير بالأمر، ابقِ ذلك الثوب اللماع المثلي.

bouge pas d'ici. Tout ira bien si Tu restes ici.
ابقِ هنا، كل شيء سيكون على ما يُرام إذا بقيت هنا