"ابنائنا" - Traduction Arabe en Français

• nos enfants
• nos fils

Mon plus grand souhait est que mes enfants, nos enfants, la génération suivante, n'aient plus à affronter ce que j'affronte.
امنيتي الأكبر ان ابنائي ابنائنا , الجيل القادم الا يتوجب عليهم مواجهة ما انا اواجهه واعانيه

Mais on ne peut pas trop exiger de nos enfants.
ولكن لا يمكننا توقع الشيء الكبير من ابنائنا

- L'un d'eux a de l'écume dans la bouche. Ils pourraient mordre nos enfants. Leur donner la rage.
لأحدهم رغوة في فمه، من الممكن أن يعضّ ابنائنا و يصيبوهم بداء الكَلَب

Et mal que nos commandants, les hommes de confiance avec qui nos enfants vivent, sente si proteger par des traditions d'y a 200 ans qu'ils pensent qu'ils peuvent s'en sortir avec ceci
وخاطيء ان قيادة جيشنا الرجال الذين نستأمنهم على حياة ابنائنا يشعرون بالحماية من تقليد عمره 200 سنة

et combien de nos fils et frères sont revenus au pays dans des cercueils ?
وكم من ابنائنا و اخوتنا ماتوا و شحنوا للوطن في اكياس الموتى

Vous essayez juste d'aider cette entreprise qui va détruite la planète où nos enfants vivent.
أنتم تحاولون أن تساعد الشركة هذا سيؤدي إلى تدمير الكوكب اللي سيعيش عليه ابنائنا

Nos choix maintenant déterminent notre nation de demain et décident le futur de nos enfants.
خيارنا الان.. و مستقبل البلاد.. سيقرر مستقبل ابنائنا

Je crois que les actions que nous menons, les choix que nous faisons, vont conditionner le genre d'avenir dans lequel nous, nos enfants, et leurs enfants allons vivre.
اعتقد ان الانجازات التي حصلنا عليها الاختيارات التي صنعناها سيخلق ذلك المستقبل الذي سيعيش فيه ابنائنا و ابنائكم

Et nos enfants enfermés.
وان نبقي ابنائنا بقربنا بصفتي المستشار التوجيهي لأوزونا

Et d'ailleurs, c'est ce que je ferai avec nos enfants. OK, ça suffit. C'est pas comme ça qu'on va élever nos enfants !
ـ وهكذا سوف اعلم أطفالنا يوماً ـ حسناً ، هذه هي ، لن نربي ابنائنا هكذا

Je veux parler de tous nos enfants...
اريد ان اتحدث عن ابنائنا جميعا

L'union de nos enfants.
مشروع مشترك بين ابنائنا يجب ان اقول

Je suis très content pour vous, M. Da Silva mais je ne peux pas vous donner d'informations sur nos enfants.
انا جدا سعيدة من اجلك سيد "دا سيلفا". لكني لا استطيع اعطائك معلومات عن ابنائنا

Grâce à vous, nous sommes en vie ainsi que nos enfants.
بسبب إنذارك نحن أحياء و ابنائنا في آمان

J'ai bien peur qu'on attende trop de nos enfants.
أخشى اننا نأمل الكثير من ابنائنا

En dix jours, nous avons vu tous nos enfants.
في عشرة أيام لقد رأينا جميع ابنائنا

Car pas plus tard qu'hier, en Alabama, nos enfants, qui demandaient un peu de fraternité, ont été accueillis par des lances à eau, des chiens, et même la mort.
لأنه بالأمس في (الاباما) ابنائنا , ناجيين للوحدة تم الرد عليهم بصنابير ماء

Ce sont nos enfants. Nos vies sont en eux.
انهم ابنائنا , ارواحنا فيهم

J'ai peur d'avoir mal agi en élevant nos fils dans ce pays sauvage.
ولكننى اشعر أننى لم اجيد التصرف . بالنسبة لتنشئه ابنائنا فى هذا المكان البرى

nos fils cherchent leur voie. Certes. Ils ont du caractère.
. ابنائنا يمكنهم أن يجدوا حياتهم الخاصة . انهم أقوياء بالتأكيد

Décidez lequel de nos fils épousera votre fille.
عليك ان تقرر أي من ابنائنا سوف يتزوج ابنتك