"ابنة عمي" - Traduction Arabe en Français

• ma cousine

C'est ma cousine, elle vient me voir elle est simple, de la campagne, vous voyez ?
إنها ابنة عمي كما ترين قادمة لزيارتي وهي فتاة بسيطة من الريف، أتعلمين؟

ma cousine à été ici pendant environs un an.
كانت تتواجد ابنة عمي هُنا منذ قُرابة العام

Tu te souviens de ma cousine Delia ?
لا أعرف ما إذا كنت تتذكّر ابنة عمي ديليا.

Masters est spécial, mais pas autant que le patron de ma cousine Mae.
إنّه غريب، لكن على الأقل ليس مثل مدير ابنة عمي ماي.

- Tu sais peut-être pas, mais ma cousine Lynly est en ville.
الان ربما لا تعلم هذا ولكن ابنة عمي الصغيره ليلن متواجده في القريه

C'est ma cousine, elle vient me voir et c'est une fille simple, pas lente, vous comprenez, pas attardée du tout... juste de la campagne, vous savez ?
إنها ابنة عمي كما ترين قادمة لزيارتي وهي فتاة بسيطة ليست بطيئة كما تفهمين وليسمعاقةذهنياًبأي شكل ..

Oui. ma cousine. Au deuxième degré.
أجل، ابنة عمي ابنة عمي من الدرجة الثانية

Je n'en veux pas. Mais ma cousine me dit: "Tu adoreras ce perroquet."
أخبرت ابنة عمي أني لا أحب الطيور، لقد أصرّت، و أقسمت أني سأحب الببغاء

Je voulais voir en face le fils de pute responsable de la mort de ma cousine.
لأني أردت النظر في وجه ابن العاهرة المسؤول عن موت ابنة عمي

Au sujet de ma cousine Elena, c'était que des pensées.
تلك الأفكار عن ابنة عمي الينا كانت مجرد افكار

Mais mon instinct me dit que cette fille est ma cousine.
ولكن كل غريزة في تخبرني بأن تلك الفتاة ابنة عمي.

ma cousine refuse de se rabaisser devant ce porc qui porte la tiare papale.
ابنة عمي ترفض ان تقلل من شأنها امام الخنزير الذي يرتدي تاج البابوية

J'aimerais nominer ma cousine, Carter Mason.
اريد ان ارشح ابنة عمي كارتر جيسون لتصبح ملكتنا

Vous ne devriez pas chercher ma cousine, là ?
الا يجب عليكم ان تبحثوا عن ابنة عمي الآن؟

Non, non. Vous comprenez, je remplace ma cousine Haley.
لا, لا, لا, لا أتعرفي, أنا هنا من أجل تغطية ابنة عمي هايلي

Une fois rendu, j'irai chez ma cousine.
متىماوصلناإلى هناك، سأذهب إلى منزل ابنة عمي

C'est naturel. Prenez ma cousine, Ceil. Elle n'est pas jolie comme Tina.
إنه أمر طبيعي ، ابنة عمي سيل على سبيل المثال ليست بجمال تينا على الاطلاق

Donc, ma cousine m'écrit tout le temps pour me dire d'aller la voir.
ابنة عمي هذة تستمر بالكتابة الي حتي اذهب هناك الي نيو اورلانز

Nous allons à New York en train voir ma cousine.
نحن سنسافر بالقطار إلى (نيويورك) لزيارة ابنة عمي

Peut-être plus tard. Je suis promis à ma cousine.
ربما لاحقًا، لقد وعدت ابنة عمي