"ابيدوس" - Traduction Arabe en Français

• Abydos

Daniel Jackson est vivant, et vit parmi le peuple d'Abydos.
دانيال جاكسون يزال حيا ويعيش مع سكان ابيدوس.

Il voulait que les gens d'Abydos croient qu'il était le seul.
أراد من سكان كوكب ابيدوس ان يعتقدوا انه الاوحد.

Il est évident que la Porte d'Abydos était enterrée sous les décombres.
من الواضح , أن بوابة ابيدوس مدفونه في الركام.

Abydos est probablement dans le réseau, la planète la plus proche de la Terre.
من الممكن ان ابيدوس اقرب الكواكب للارض في الشبكه.

Dans quelques milliers d'années, ça ne marchera plus entre la Terre et Abydos.
خلال الاف السنين القليله لن تعمل ايضا بين الارض و ابيدوس.

Les garçons d'Abydos qui ont survécu à l'attaque pensent que c'était Râ.
اطفال كوكب ابيدوس الناجون يعتقدون انة رع.

En effet, un don des aînés d'Abydos, la première fois qu'on était là-bas.
فى الواقع كانت من كبار كوكب ابيدوس عندما التقينا بها اول مره.

Anubis vous ordonne de nous remettre l'Oeil de Râ, sans quoi il détruira Abydos.
اجل * أنوبيس * يأمرك بأن تسلم له عين * رع * * فى الحال أو انه سيدمر * ابيدوس

- On n'a pu aller qu'à Abydos. - Exact.
يمكننا فقط ان نذهب الى ابيدوس.

Ca ne me dérange pas que vous retourniez sur Abydos, Mr Jackson.
ليس لدى شئ ضد عودتك إلى " ابيدوس " , دكتور جاكسون

Apophis prendra l'enfant et quittera Abydos pour toujours.
َ" أبوفيس " سيأخذ هذا الطفل و يترك " ابيدوس" الى الأبد

Je sais que le Mr Jackson vous attend sur Abydos.
انا أعرف بان دكتور جاكسون منتظرك فى " ابيدوس "َ

Je ne crois pas. Après le retour d'Abydos, on arrivait pas à faire marcher le Stargate, j'ai étudié différentes applications, y compris le voyage temporel.
لا أعتقد ذلك , بعد مهمة " ابيدوس "َ نحن لم نستطيع أن نجعل البوابه تعمل

Mais il n'y a pas de créatures semblables sur Abydos.
لكن لايوجد مخلوقات مثلهم فى ابيدوس

Ces gamins sur Abydos m'ont aussi sauvé la vie.
اطفال ابيدوس انقذوا حياتى ايضا.

Eh bien, il est mort... juste avant la mission d'Abydos.
حسنا , لقد توفى. قبل مهمة ابيدوس.

L'objet devrait maintenant avoir passé la Porte d'Abydos.
الهدف لابد وان وصل الى بوابة ابيدوس.

Tous ces symboles sont sur la Porte des étoiles dans la chambre d'Abydos.
كافة الرموز موجوده على جهاز ابيدوس.

Mais pourquoi ça marcherait encore entre Abydos et la Terre ?
لماذا تعمل بين ابيدوس و الارض؟

Quand je suis revenu d'Abydos la première fois, elle était déjà partie.
بعدما عدت من كوكب ابيدوس اول مرة... كانتغادرتبالفعل...