"اتبعوا" - Traduction Arabe en Français

• Suivez
• suivi
• Suis
• suivaient
• Suivez-moi

Maintenant on le fait encore une fois, et Suivez, ok ?
الآن، دعونا نفعلها مرة أخرى و اتبعوا خطواتي، حسناً؟

Ok, Suivez mon plan à la lettre, et dans 10 minutes, nous aurons les piments.
حسنا، اتبعوا خطتي بحذافيرها، وخلال 10 دقائق، سيكون لدينا فلفل في أيدينا.

Si vous voulez continuer... Suivez simplement ce chemin où vous passerez votre Purification.
إذا كنتم ترغبون بالاستمرار .. اتبعوا ببساطة هذا الطريق حيث ستخضعون لعملية التطهير

Tes parents, tous les parents survivants, ils ont suivi mon père pendant près de deux décennies.
والديك و كل الاباء الناجين اتبعوا ابى لعقدين تقريباً

- Suis simplement l'étoile Polaire.
اتبعوا فقط نجمة الشمال .. حســنا نجمة الشمال ..

Suivez le FBI à l'extérieur, jusqu'à l'ECC.
اتبعوا تفاصيل المباحث الفيدرالية نحو الخارج إلى مركز الطواريء

Suivez le capitaine à l'infirmerie. La procédure ne prend que quelques minutes; après nous commencerons.
اتبعوا القائد إلى الجناح الطبي ستأخذ هذه الإجراءات بضعة دقائق وبعدها سنبدأ عملنا

Suivez la rivière. Restez à couvert.
اتبعوا مجرى النهر ابقوا بعيداً عن الأنظار

Je vous en prie, pour votre bien, Suivez les consignes des officiers et restez calmes.
ارجوكم اسدوا لانفسكم خدمة اتبعوا تعليمات طاقمي وابقوا هادئين

- Salauds de catholiques ! Salauds ! - Suivez les panneaux de sortie.
ـ الأوغاد الكاثوليك ـ اتبعوا علامات الخروج

Suivez la reine rouge. Ne la perdez pas de vue. 10 vous rapporte 20.
اتبعوا الملكة الحمراء، ركّزوا على الورقة الحمراء، 10 دولارات تُربحك 20 دولاراً

Envoyez un message au QG. On dirait qu'ils ont changé d'idée. Suivez la sorcière.
أبلغ الاسطول أن اليابانيين قد غيروا رأيهم اتبعوا الساحرة ولا يضيعها الرادار

Faut parvenir au générateur. Suivez les câbles.
الكبلات تؤدى الى المولدات اتبعوا الكبلات

Traversez le bois et Suivez la rivière ! La CAT vous localisera !
اذهبوا مباشره عبر هذه الغابه و اتبعوا طريق النهر ، سأتأكد ان يجدكم افراد الوحده

Suivez juste l'allée puis à droite au 12ème trou du terrain de golf.
فقط اتبعوا الدرب قرب الحفرة 12 في ملعب الغولف

Suivez l'itinéraire sur la carte, d'accord ? Un hélicoptère viendra vous chercher.
اتبعوا الطريق المرسوم على الخريطة، وسنتأكد من وصول مروحية الإنقاذ لكم

Suivez celui devant vous et sortez de cette plage.
اتبعوا الرجل الذي أمامكم وغادروا ذلك الشاطئ

Tom et Lynette Scavo ont suivi quelques règles simples.
توم و لينيت سكافو اتبعوا عدة قواعد بسيطة

"Suis ta religion à la con, fais ce que tu veux."
اتبعوا اديانكم وافعلوا ما تريدون

J'ai dit à tout le monde que je les laisserais vivre s'ils suivaient mes instructions.
أخبرت جميع من بالداخل أني سأتركهم يعيشوا إن اتبعوا تعليماتي

Oui ! Beau travail. Suivez-moi, je vais battre la mesure.
أجل، جميل يا رفاق اتبعوا نمط الأنغام فحسب