"اتحاد الحقوقيين" - Traduction Arabe en Français

• Union des juristes
• l'Union des avocats

Membre de l'Union des juristes soudanais depuis 1998
عضو في اتحاد الحقوقيين السودانيين منذ عام 1998

En 1975, il a participé à la création de l'Union des juristes arabes.
وساهم في عام 1975 في إنشاء اتحاد الحقوقيين العرب.

En 1975, il a participé à la création de l'Union des juristes arabes.
وفي عام 1975 ، ساعد في تأسيس اتحاد الحقوقيين العرب.

L'Union des juristes arabes œuvre en faveur de l'élaboration de lois en arabe et de l'harmonisation des termes qui y sont utilisés.
يعمل اتحاد الحقوقيين العرب على تطوير القوانين العربية وتوحيد مصطلحاتها.

k) Existence d'organisations de la société civile actives et efficaces − largement représentées dans les mécanismes consultatifs et de coordination susmentionnés − telles que l'Union des avocats, la Commission soudanaise des droits de l'homme et la Fédération soudanaise des femmes, organisme au sein duquel les femmes jouent un rôle effectif dans la vie publique à différents niveaux.
(ك) وجود منظمات مجتمع مدني فاعلة ونشطة لها تمثيل معتبر في الآليات التنسيقية الاستشارية المذكورة مثل اتحاد الحقوقيين والهيئة السودانية لحقوق الإنسان واتحاد المرأة السودانية حيث تلعب النساء دوراً فاعلاً على كافة المستويات.

L'Union des juristes arabes a été créée en janvier 1975 et a obtenu le statut consultatif auprès du Conseil économique et social en 1977.
أُسس اتحاد الحقوقيين العرب في كانون الثاني/يناير 1975 ومُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 1977.

L'Union des juristes arabes a été créée le 15 janvier 1975.
تأسس اتحاد الحقوقيين العرب في 15 كانون الثاني/يناير 1975.

Vice-Président de l'Association " Union des juristes " (depuis 1992).
نائب رئيس رابطة " اتحاد الحقوقيين " )منذ عام ١٩٩٢(؛

Union des juristes arabes
اتحاد الحقوقيين العرب

Vice-Président de l'Association " Union des juristes " (depuis 1992);
نائب رئيس رابطة " اتحاد الحقوقيين " )منذ عام ١٩٩٢(؛

700. La Commission a également entendu une déclaration de l'organisation non gouvernementale suivante : Union des juristes arabes (18ème).
٧٠٠- واستمعت اللجنة كذلك إلى بيان أدلت به المنظمة غير الحكومية التالية: اتحاد الحقوقيين العرب )٨١(.

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Commission arabe des droits de l'homme, Union des juristes arabes, World Vision International.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: اللجنة العربية لحقوق الإنسان، اتحاد الحقوقيين العرب، ومنظمة الرؤية العالمية الدولية.

Union des juristes arabes (2005-2008)
اتحاد الحقوقيين العرب (2005-2008)

L'Union des juristes arabes a lancé un programme sur les conséquences du droit international humanitaire avec la coopération du Comité international de la Croix-Rouge et de l'Association jordanienne des juristes, pour diffuser les principes du droit international humanitaire et de la Déclaration des droits de l'homme, en particulier la protection des civils en droit international humanitaire.
شرع اتحاد الحقوقيين العرب في تنفيذ برنامج يتصل بالآثار المترتبة على القانون الإنساني الدولي، بالتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية ورابطة الحقوقيين الأردنيين، وذلك من أجل نشر مبادئ القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، ولا سيما حماية المدنيين وفقا لأحكام القانون الإنساني الدولي.

Union des juristes arabes
4 - اتحاد الحقوقيين العرب

Union des juristes arabes
11 - اتحاد الحقوقيين العرب