"اتخذ المجلس المقرر" - Traduction Arabe en Français

• le Conseil a adopté la décision
• le Conseil a adopté la résolution
• le Conseil a adopté sa décision

En conséquence, le Conseil a adopté la décision 225 portant création d'un programme spécial de traitement accéléré des réclamations des < < bidoun > > .
وفي ضوء ما تقدم، اتخذ المجلس المقرر 225 بهدف إنشاء برنامج خاص معجل لمطالبات البدون.

À la même séance, le Conseil a adopté la décision orale.
89 - وفي الجلسة نفسها، اتخذ المجلس المقرر الشفوي.

À la même séance, au titre du point consacré aux élections, le Conseil a adopté la décision 1997/212 C.
٢٣ - وفي الجلستين ذاتيهما، وفي إطار البند المتعلﱢق بالانتخابات، اتخذ المجلس المقرر ١٩٩٧/٢١٢ جيم. ــ ــ ــ ــ ــ

Au titre du point 6 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la décision 2013/226.
13 - في إطار البند 6 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2013/226.

Au titre du point 7 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la décision 2013/232.
51 - في إطار البند 7، اتخذ المجلس المقرر 2013/232.

À la reprise de sa session de fond de 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/265.
34 - وفي دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2013، اتخذ المجلس المقرر 2013/265.

Au titre du point 4 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la décision 2014/201 A.
٢ - في إطار البند 4، اتخذ المجلس المقرر 2014/201 ألف.

Au titre du point 1 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la décision 2013/201 D.
4 - وفي إطار البند 1، اتخذ المجلس المقرر 2013/201 دال.

En 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/258 portant prorogation du mandat du groupe de travail jusqu'au premier semestre 2013.
وفي عام 2011، اتخذ المجلس المقرر 2011/258 الذي جدد بموجبه ولاية الفريق العامل حتى النصف الأول من عام 2013.

Au titre du point 3 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la décision 2009/215.
6 - في إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل، اتخذ المجلس المقرر 2009/215.

Au titre du point 6 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la décision 2009/259.
2 - في إطار البند 6 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2009/259.

Au titre de l'ensemble du point 7 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la décision 2009/260.
27 - في إطار البند 7 من جدول الأعمال ككل، اتخذ المجلس المقرر 2009/260.

Au titre du point 12 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la décision 2004/321.
24 - في إطار البند 12 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2004/321.

Au titre du point 13 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la décision 2004/319.
31 - في إطار البند 13 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2004/319.

Au titre du point 3 a) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 2006/14.
9 - في إطار البند 3 (أ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2006/236.

Au titre du point 12 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté sa décision 2002/312.
14 - في إطار البند 12 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2002/312.