"اتخيل" - Traduction Arabe en Français

• imagine
• imaginer
• imaginais
• vois
• imaginé
• pensais
• rêvé
• imagination
• croire

{\pos(192,210)}J'imagine que tout le monde gère la pression à sa manière.
اتخيل ان كل واحد يتعامل مع الضغط بطرقته الخاصة

Ou bien est-ce que j'imagine entrevoir la silhouette d'un homme magnifique ou quoi ?
أم إنني مجرد اتخيل ما اراه ظل لرجل رائع أم ماذا؟

J'ai du mal à imaginer que vos fausses cartes sont vraiment pires que ma première.
لا استطيع ان اتخيل بطاقاتكن المزيّفات سيئات بقدر ماكانت بطاقتي الأولى مزيّفة

Je peux imaginer ce que la vie en prison a pu être pour un flic..
استطيع أن اتخيل كيفَ تكون الحياة في السجن وكيفَ تكون بالنسبة لشرطي

J'imaginais pas que ça serait un problème. Je dirai à Mike que ma mère et ma soeur ne veulent pas de lui ici.
واو لم اتخيل ابدا انه ستكون لديكم مشكلة بذلك اعتقد اني ساخبر مايك ان امي واختي لاتريدانه هنا

Chaque fois que je vois un vélo, je pense à sa petite tête et à ses dents qui pendaient hors de sa bouche.
في كل مرة أرى دراجة، اتخيل وجهه الصغير. وأسنانه صغيرة قضمت بصوت عالي من الجانب منه.

Je n'aurais jamais imaginé un monde dont la maîtresse de mon mari aurait fait partie, mais je l'ai accepté.
وعندما لم اتخيل ابدا , عالما فيه عشيقة زوجي ستصبح جزء يوميا , وتقبلت ذلك

Bien, maintenant j'imagine que la balle se déplace dans un espace vide... avec... un vide d'étoiles et de planètes.
حسنا, الان انا اتخيل ان الكرة تُسافر في الفضاء العميق

J'imagine simplement que mon squelette, c'est moi, et que mon corps, c'est ma maison.
انا ببساطه اتخيل ان هيكلى العظمى هو انا , و جسمى هو منزلى

J'imagine qu'elle est loin de la personne qu'elle était avant.
اتخيل أنها أبعد من الشخص الذي كانت معتادة عليه

Quand j'imagine le paradis, un des trucs indispensables, c'est un accès facile aux chiottes.
عندما اتخيل الجنه,واحد من هذه العناصر الضرورية هو سهولة الوصول إلى جون

Je n'imagine même pas ce qu'elle va me faire si tu sors en Supergirl.
حسنا؟ ولا اتخيل ردة فعلها وما ستفعله بي لو علمت انك تظهري عيانا كسوبر جيرل

Le même jour, j'ai vu quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer voir, la tête tranchée d'un Tchetnik.
وفي اليوم نفسه، رأيت شيئا لم أكن اتخيل أبدا أنني سأراه.

Et j'aime imaginer son premier jour d'école, son premier baiser, son premier amour.
و أحب أن اتخيل يومها الأول بالمدرسة و أول قبله , و أول حبيب

Pour Big Laquanda, je vais imaginer un jeune Tyne Daly.
للكواندا الكبيرة سوف اتخيل تاين دايلي صغيرة

Je n'arrive pas à imaginer à quel point il a dû être difficile pour quelqu'un avec votre talent de rester caché aussi longtemps.
لا يمكننى ان اتخيل مدى صعوبة الامر لشخص بموهبتك ان يظل مخفيا لفترة طويلة جدا

Après avoir vécu avec ces sauvages, je peux imaginer.
بعد العيش مع أولئك الهمج يمكننى ان اتخيل

J'imaginais que je voyageais aux côtés d'un rayon lumineux.
لقد كنت اتخيل اني اركب جنبا الى جنب مع شعاع الضوء

Avant, j'imaginais que c'était ma vraie mère et qu'elle viendrait me chercher et qu'elle m'emmènerait avec elle, et ensuite on achèterait des collants transparents assortis comme les mères et filles normales.
كنت اتخيل انها والدتي الحقيقية و انها قد تأتي بأحد الأيام و تأخذني بعيداً معها

Je ne peux pas croire qu'en tant que médecin, tu ne vois pas ce qui se passe.
انا لا اتخيل كونك طبيبه و مع ذلك لا تدركينا ماذا يحدث؟

Et je n'aurais jamais imaginé, de prendre part à ce petit miracle dans ton ventre.
ولا استطيع ان اتخيل بأي طريقة ان اكون بعيدا عن هذه المعجزه الصغيره التي بداخل بطنك

Tu pensais que j'imaginais des trucs quand je t'ai parlé de lui la première fois.
ظننتِ بأني اتخيل تلك الأمور عندما اخبرتك لأول مرة عنه

T'étais un cochon ou j'ai rêvé ?
هل كنت في هيئة خنزير، أم أنني كنت اتخيل فحسب؟

C'est mon imagination, ou tu es parfait en tout point ?
هل اتخيل هذا, أم انت رائع من كل النواحي؟

Et... tu allais te marier avec Matt Damon. Je peux pas croire que tu ai encore ça.
وانتي كنتي ستتزوجين مات دامون لا استطيع ان اتخيل بأنك احتفظتي بها