"اتركنا" - Traduction Arabe en Français

• Laisse-nous
• Laisse
• Laissez
• Laissez-nous seuls

Reste le long du mur bien gentiment et Laisse-nous tranquille.
قف و وجهك للحائط وكن فتي جيدا و اتركنا وحدنا

Recule et Laisse-nous travailler.
تشارلى,انت ابتعد و اتركنا نقوم بعملنا

Laisse-nous seuls. On veut pas de toi.
ارجوك اتركنا بمفردنا نحن لا نريدك هنا

S'il te plait, Laisse nous partir.
ليس بوسعنا إفادتك بشيء يا (ألكسندر)، فأرجوك اتركنا نرحل

Laissez tomber votre père et laissez-nous !
تخطى مشاكلك مع والدك و اتركنا و شاننا

Laissez-nous seuls.
حسنا اتركنا وحدنا

Laisse-nous tranquilles et occupe-toi de ta vie.
والان اتركنا بمفردنا, واستمر بحياتك.

- Marnix. - Laisse-nous tranquille, Luc.
مارنيكس لوك اتركنا وحدنا قليلا

Si c'est vrai, Laisse-nous tranquilles, d'accord ?
إن كان هذا صحيحاً، اتركنا لوحدنا..

Laisse-nous sortir et je me rangerai où tu voudras.
اتركنا نخرج من هنا وسآخذ أى صف تريده

- Laisse-nous, ou j'appelle les flics.
اتركنا لوحدنا والّا اتصلت بالشرطة

Laisse-nous un moment.
اتركنا لوحدنا للحظة من فضلك

On nagera jusqu'à la côte. Laisse-nous partir.
سنسبح لليابسة، اتركنا فحسب.

Laisse-nous entrer et on te le dira.
اتركنا اتركنا وسنخبرك

Laisse-nous.
اتركنا لوحدنا، لو سمحت

Laisse-nous.
اتركنا وحدنا رجاءً.

Rien, chéri. Laisse-nous.
{\cH00FFFF}لاشيء يا صغيري، اتركنا

Billy, Laisse nous une minute. Non.
بيلي، اتركنا لوحدنا دقيقة

Laisse moi et ma fille tranquille.
اتركنا أنا و أبنتي ، بمفردنا

- Laissez nous tranquille.
فقط اتركنا وحدنا

Laissez-nous seuls.
اتركنا.