"اتركيها" - Traduction Arabe en Français

• Laisse-la
• Laisse
• Laisse-le
• Laissez-la
• Lâche-le
• Lâche
• Laisse-là

Laisse-la répondre. Pourquoi votre taxi a-t-il suivi le camion ?
اتركيها تجيب، لماذا اخذ التاكسي نفس مسار الشاحنة؟

Laisse-la là. C'est comme si un jeune couple habitait ici.
اتركيها مكانها ,إنها توحي بوجود زوجين شابين هنا

On la Laisse. Si on part, il faut voyager léger.
اتركيها حاليًا، طالما سنغادر، فسنسافر بدون أعباء.

Oui, ma puce, c'est censé être là. Laisse-le.
نعم يا حبيبتي هذا مكانها، اتركيها وحسب

Il n'y a pas de problème. Alors Laissez-la faire son boulot.
لا توجد مشكله اذا اتركيها تقوم بعملها

Fi, donne-moi le sac, Fi. Lâche-le.
في، أعطيني الحقيبة يا في اتركيها

Laisse-la donc. Elle mange comme un moineau.
اتركيها لوحدها انها دوما تأكل مثل العصفور

Laisse-la choisir et on fera selon la volonté de Dieu.
اتركيها تقرر بنفسها ويتحقق ما يريده الله هذا سيكون جيداً

Arrête de parler de ta mère, Laisse-la tranquille.
,كفانا حديثاً عن والدتك .اتركيها بسلام

- Ça ne choque personne. - Laisse-la.
لم يتأثر أحد - فقط اتركيها وحدها -

Putain, Laisse-la.
بحق المسيح، اتركيها لشأنها.

Laisse-la tranquille.
اتركيها وشأنهما

Tout ce qui dépasse ta hauteur d'épaule tu me le Laisse, OK ?
الأجزاء الأعلي من مستوي كتفكِ اتركيها لي.

Laisse ça, tu veux?
اتركيها يا عزيزتي حسناً؟ حسناً

Maintenant Laisse moi partir ou j'appelle le shériff !
والآن , اتركيها او استدعي المأمور

- Laisse-le ici.
ــ اتركيها هناك

Alice, Laisse-le ! On doit y aller maintenant !
اتركيها يا (آليس) علينا الذهب الآن

Laisse-le !
اتركيها، اتركيها! اتركيها

Non ! Laissez-la tranquille !
لا، من فضلك اتركيها

Laissez-la ! Ferme ta gueule. T'es la suivante.
اتركيها وحدها اخرسى دورك التالى

Lâche-le espèce de sale...
اتركيها أيتها البغيضة الحقيرة ..

Lâche. Ça va aller, Jenny. Chérie.
اتركيها سنحضر المساعدة أظنني سأتركها لتوقف النزيف

- Arrête la. - Laisse-là.
اوقفوها اتركيها , فقط اتركيها