"اتريدين" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux
• Vous voulez
• Voulez-vous
• Veux-tu

Tu veux vraiment te lever nue pour passer au crible tous ces pantalons à cordon ?
اتريدين حقا ان تقفي هناك عارية و انت تفتشين في تلك البناطيل الرفيعة؟

Tu veux expliquer à Dwight pourquoi tu as bloqué son meilleur détective en période de crise.
اتريدين ان تشرحي لدوايت لماذا منعتي افضل محققة أثناء الأزمة، ان تكون ضيفي

Tu veux que je te chante une chanson que mon papa me chantait ?
اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟

Je cherche mon insigne. Vous voulez des insignes, connards ? !
سابحث عن شارتي اتريدين الشارة ايتها الساقطة

Kandi, Tu veux venir à ma fête d'anniversaire demain ?
كاندي اتريدين المجيء إلى حفلة عيد ميلادي غداً؟

Énormément. Tu veux savoir pourquoi je t'ai donné la liberté ?
.ـ بصعوبة ـ اتريدين ان تعرفي لما منحتك الحربة؟

Tu veux savoir comment Justin et moi nous entendions quand on a travaillé ensemble ?
اتريدين ان تعرفي كيف انسجمت مع جستن عندما كنا نعمل معا ؟

Tu veux savoir ce qui fait le plus mal ?
اتريدين ان تعرفي ما الذي يؤلم اكثر ؟

C'est notre petit plaisir. Tu veux faire tout ce trajet pour cuisiner comme un forçat. Tu es sure de vouloir faire ça ?
اتريدين قطع كل تلك المسافه فقط لتخدمي علينا امام الموقد هل أنتِ متأكده من ذلك؟ أجل,حسنا,حسنا لا,لابأس,اتفقنا

Tu veux ce poids sur toi ?
أتريدين هذا ان يقع على عاتقكِ اتريدين هذا ان يقع على عاتقكِ

- Tu veux savoir ce qui était le plus dur dans le fait de prétendre être une humaine ?
- لا يمكن هذا - اتريدين معرفة ما اصعب شيء في التضاهر كانك بشري ؟

Si Tu veux rester à la maison ?
اتريدين البقاء في المنزل مع الاطفال ؟ سأدعمك , بأي طريقة

Tu veux voir si ça peut te rendre courageuse ?
. اتريدين ان تري ان كان سيمنحك الشجاعة ؟

Tu veux partager un panier d'oignons cerclés ?
اذن اتريدين ان تشاركى سلة من حلقات البصل؟ على حسابى

Tu veux encore la blague de la prison ?
هل انت جاده؟ اتريدين القيام بنكتة السجن؟

Tu veux lui parler ? Moi j'ai eu ma dose.
اتريدين ان تتحدثى معة لان هذا ما اشعر بة

Tu veux repousser des types toute la soirée ?
اتريدين ابعاد الرجال الفاشلون عنك طوال الليل؟

Vous voulez le faire dès maintenant, comme si on était en prison ?
اتريدين القيام بواحد الان , على اسلوب السجن

Vous voulez parler à propos de ce qui s'est passé à la réunion de soutien ce soir?
اتريدين التحدث حول ما حدث في هذه الليلة بإجتماع الدعم

On a fait tout ce chemin, Vous voulez perdre des clients ?
ولكننا جئنا كل هذا الطريق , اتريدين أن تخسرين زبائن؟

Madame, Voulez-vous que je l'envoie promener ?
سيدتي اتريدين مني اصلاح الضربات في هذه السيارة ؟

Columbo va les trouver, cette fois-ci. - Veux-tu un verre?
كولمبو سيعثر عليهم هذه المرة, اتريدين شرابا ؟