"اتريد ان" - Traduction Arabe en Français

• Vous voulez
• tu veux
• Veux-tu

Vous voulez rejeter notre diagnostique actuel parce qu'il a quelques cheveux gris, a paniqué et s'est rasé le crâne?
اتريد ان ترفض تشخيصنا الحالي لأن لديه بعض الشعر الرمادي شعر بالذعر و حلق رأسه؟

Vous voulez vraiment être poursuivie pour refuser l'admission de ma fille, car vous ne faites pas la différence entre le Sermon sur la Montagne avec ou sans guillemets ?
اتريد ان تقاضو لحرامانكم ابنتى الالتحاق بالجامعة لانكم لا تستطيعون التفريق اذا ما كانت اقتبست او سرقت عبارة من الانجيل

Vous voulez voir le calcul rénal de James Cameron ?
اتريد ان ترى حصو كلية جيمس كاميرون ؟

- tu veux savoir pourquoi je ne t'ai jamais répondu ? - Beaucoup, j'aimerai bien.
اتريد ان تعرف لما لم اكتب لك لتعود اجل، اريد ان اعرف

Veux-tu savoir ce que mon père penserait de moi si ça se produisait ?
اتريد ان تعرف ماسيظنه والدي بي لو ذلك تحقق ؟

Vous voulez finir en mille morceaux?
انسى امرنا ماذا عنك ، اتريد ان تصبح قطعا

Vous voulez rester ici ?
ماذا , اتريد ان تبقى عالقا هنا طول اليوم؟

Les deux routes mènent à Charleston, Capitaine, mais on ne sait pas non plus si les deux sont sûres, donc Vous voulez choisir une ?
الطريقان يؤديان الى تشارلستون ايها الرائد ولكننا لانعلم ايهما آمن اذا اتريد ان تختار واحدا؟

Vous voulez un rendez-vous avec vos rebelles Skitters, je vous suggère de secouer et vite.
اتريد ان تقوم بلقائك مع السكيترز؟ اقترح عليك ان تتملق وبسرعة

Vous voulez essayer un des miens pour voir si ça va ?
اتريد ان تجرب احد إطاراتي و نرى ان كان سيكون مطابقا؟

Vous voulez le relire depuis le début ?
اتريد ان نكررها مره اخري من البداية؟

Vous voulez retourner voir ?
اتريد ان نرجع ونشاهد ماذا يحصل هناك؟

Vous voulez me dire ce que c'est ?
الان اتريد ان تخبرني ما هذا الشيء؟

Vous voulez nous parler ?
اتريد ان تتحدث معنا؟

Vous voulez essayer ça ?
اتريد ان تجرب هذا؟

Vous voulez exposer mes toiles ?
انتظر اتريد ان تعرض لوحتي علنا؟

Morgan, tu veux retourner là-bas, voir si on peut trouver une autre piste ? Pas de soucis.
مورغان, اتريد ان تعود الى هناك, وترى ان كان هناك زاوية لم نغطيها؟

Je sais, mon petit immigrant... tu veux trouver ta famille... et tu la trouveras.
اعلم ذلك ياصغيري المهاجر اتريد ان تبحث عن عائلتك؟ وسوف تفعل

tu veux continuer à travailler de nuit dans cet entrepôt ?
ماذا؟ اتريد ان تعمل فى هذا البدروم لاخر حياتك؟

Veux-tu savoir comment toute ma vie serait transformée ?
اتريد ان تعرف كيف ستتغير حياتي بالكامل ؟

Veux-tu voir ce que je sais faire ?
طيب ؟ اتريد ان ترى ماذا يمكنني فعله ؟