"اترين" - Traduction Arabe en Français

• Tu vois
• Vous voyez
• Regarde

Tu vois, quand ça brûle, on obtient du cyanure d'hydrogène
اترين عندما يكون هناك احتراق ينتج غاز السيانيد

Tu vois ? Vous avez même un nom pour elles. Ca doit être vrai.
اترين , حتى انكم تطلقون عليهم اسم يجب ان يكون صحيحاً

C'est comme ça que Tu vois le futur ?
وعيد الفصح في بيتك في الغابة اترين المستقبل؟

Tu vois, ma mère est folle et elle pense toujours que les aliens lui parlent, et l'année précédant ma naissance, elle a commencé à correspondre avec un homme vraiment mauvais, qui est en prison car il est responsable de la mort de pas mal de gens.
اترين, والدتي مجنونه وتظن دائماً ان المخلوقات الفضائية تتحدث إليها وبقبل العام الذي انولدت به

- Vous voyez, c'est la malédiction de ma famille. - C'est pour ça qu'on doit toujours l'avoir avec nous.
. اترين , هذه هيا لعنة عائلتي . لهذا يجب علي دائماً ان اعتني بالصندوق

Tu vois, si toi et Audrey êtes vraiment connectées, eh bien elle perdra elle aussi un de ses orteils, et ensuite, nous saurons, pas vrai ?
اترين اذا كنتي انت واودري حقاً متصلين حسنا، ثم أنها سوف تفقد واحدا منها ايضاً وعندها سنعرف؟

Tu vois, tu n'as pas besoin d'essayer de te transformer en artiste parce que, mon chou, tu est déjà première en art.
اترين, ليس عليك المحاولة لتكوني فنانه لانك يابازيلاء حلوه

- Satanée garce ! - Tu vois ? C'était si dure ?
انت ساقطة مجنونة , اترين هل كان هذا صعباً جداً؟

Je suis vraiment, vraiment navrée... mais Tu vois, j'ai joué cartes sur table, on peut choisir de s'apprécier...
أنا آسفه جداً جداً جداً جداً ولكن الآن اترين, جميع تراهاتنا على الطاوله ونسنطيع إختيار الإستمرار في الإعجاب ببعض

Tu vois, c'est ce genre de perfection dans ta vie qui me faisait sentir inadéquat.
اترين... لقد كانت فترة من الكمال في حياتك والتي جعلتني اشعر بالنقص

- Tu vois? T'as pas d'avenir avec ce lunatique!
اترين ليس لك مستقبل مع هذا المعتوه اخرس بيتر

Tu vois cet étage, tu montes de trois fenêtres.
حسنا,اترين ذلك الطابق.. بعد ثلاث نوافذِ من الجهة اليمنى.

Tu vois, M'man, je t'avais dit que ce n'était rien.
اترين امي ؟ أخبرتك أن هذا لا شيء

C'est vrai, Tu vois, j'oublie juste ça, en étant forcé de vivre... a cent miles d'ici dans une école militaire et tout.
صحيح اترين لا يمكنني أن أنسى ذلك يجب على المرء أن يكون قويا ليعيش ويبعد ألف ميل عن المدرسة العسكرية

Tu vois dans quel etat tu m'as mise?
‫تفعلين ذلك عن عمد ‫اترين الحالة التي أنا عليها بسببك؟

J'ai un bon truc pour toi. Tu vois ces deux-là ?
لدي شيء قد يغير مزاجك اترين اولائـك الخنازير

Et bien, Tu vois, je n'avais plus de détergent chez moi, et donc je l'ai utilisé pour laver mes draps.
اترين , لقد نفذ المنظف في شقتي لذا استخدمته لغسل ملاءتي ماذا ؟

Tu vois, c'est ce qui arrive quand on à un sexe en colère
اترين ، هذا ما يحدث عندما تقومين بعلاقة جنسية لانك غاضبة

Regardez la moelle : Vous voyez comme elle est poreuse ?
,انظري الى النخاع اترين كم هي مساميه ؟

Vous voyez ! Je ne fais que de blesser les gens.
اترين كل ما افعله هو ايذاء الناس

Vous voyez à l'arrière-plan ?
اترين في الخلف هناك

Regarde, c'est pourquoi j'en ai un pour le sexe, un pour les fonctions sociales, et un autre pour payer les charges comme aujourd'hui,
اترين .. لهذا لدي شخص من أجل الجنس واخر من اجل المصالح الاجتماعيه