"اتصال أسبوعية" - Traduction Arabe en Français

• de liaison hebdomadaires
• hebdomadaires de liaison
• une coordination hebdomadaire

:: Réunions de liaison hebdomadaires avec les Forces de défense du Timor-Leste et réunions quotidiennes avec les Forces de sécurité internationales
:: عقد اجتماعات اتصال أسبوعية مع قوات دفاع تيمور - ليشتي واجتماعات يومية مع قوات الأمن الدولية

Réunions de liaison hebdomadaires avec l'armée libanaise
اجتماعات اتصال أسبوعية مع الجيش اللبناني

:: Réunions de liaison hebdomadaires avec les parties
:: عقد اجتماعات اتصال أسبوعية مع الأطراف

:: Réunions hebdomadaires de liaison avec la haute direction de la SLBC
:: عقد اجتماعات اتصال أسبوعية مع كبار مديري هيئة الإذاعة السيراليونية

:: Réunions hebdomadaires de liaison avec les Forces armées de défense du Timor-Leste et la Force internationale de stabilisation
:: عقد اجتماعات اتصال أسبوعية مع القوات المسلحة التيمورية ومع القوة الدولية لتحقيق الاستقرار

Facilitation de la distribution de l'aide humanitaire au Darfour par l'équipe de pays des Nations Unies et les organisations non gouvernementales internationales et locales, ainsi que de leurs déplacements, par une coordination hebdomadaire avec la Commission d'aide humanitaire et les acteurs soudanais concernés dans le cadre du sous-comité chargé de la sûreté et la sécurité du Comité de haut niveau sur les affaires humanitaires
تيسير تقديم المساعدة الإنسانية وإمكانيات الوصول لفريق الأمم المتحدة القطري والمنظمات غير الحكومية الدولية، وكذلك المنظمات غير الحكومية المحلية في دارفور من خلال عمليات اتصال أسبوعية مع لجنة المساعدات الإنسانية والجهات الفاعلة المعنية في حكومة السودان في سياق اللجنة الفرعية المعنية بالسلامة والأمن التابعة للجنة الرفيعة المستوى

Réunions de liaison hebdomadaires et réunions mensuelles de haut niveau avec les parties concernant la normalisation de la situation au Sud-Liban
عقد اجتماعات اتصال أسبوعية واجتماعات شهرية رفيعة المستوى مع الأطراف بشأن تطبيع الحالة في جنوب لبنان

:: Réunions de liaison hebdomadaires avec l'équipe de pays des Nations Unies et les ONG sur la coordination de l'assistance humanitaire
:: تنظيم اجتماعات اتصال أسبوعية مع فريق الأمم المتحدة القطري والمنظمات غير الحكومية بشأن تنسيق المساعدة الإنسانية

:: Réunions de liaison hebdomadaires et réunions mensuelles de haut niveau avec les autorités libanaises sur l'exercice de l'autorité du Gouvernement libanais dans la zone d'opérations de la Force
:: عقد اجتماعات اتصال أسبوعية واجتماعات شهرية رفيعة المستوى مع سلطات الحكومة اللبنانية بشأن بسط سلطة الحكومة اللبنانية لتشمل منطقة عمليات القوة

Réunions de liaison hebdomadaires avec les parties
عقد اجتماعات اتصال أسبوعية مع الأطراف

:: Réunions de liaison hebdomadaires et réunions mensuelles avec les autorités centrales libanaises sur l'extension de l'autorité du Gouvernement libanais dans le sud du Liban
:: عقد اجتماعات اتصال أسبوعية مع السلطات المحلية واجتماعات شهرية مع السلطات اللبنانية على المستوى المركزي بشأن بسط سلطة الحكومة اللبنانية على جنوب لبنان

:: Réunions de liaison hebdomadaires et réunions mensuelles de haut niveau avec les autorités libanaises sur l'exercice de l'autorité du Gouvernement libanais dans la zone d'opérations de la Force
:: عقد اجتماعات اتصال أسبوعية واجتماعات شهرية رفيعة المستوى مع السلطات اللبنانية بشأن بسط سلطة الحكومة اللبنانية لتشمل منطقة عمليات القوة

Réunions de liaison hebdomadaires avec l'armée libanaise et les Forces de défense israéliennes, de hauts responsables libanais, notamment le Premier Ministre, le Président du Parlement et le Ministre de la défense, ainsi qu'avec les autorités et associations libanaises locales.
عقدت اجتماعات اتصال أسبوعية مع الجيش اللبناني وجيش الدفاع الإسرائيلي، وكبار المسؤولين اللبنانيين على الصعيد الوطني، بمن فيهم رئيس الوزراء، ورئيس البرلمان، ووزير الدفاع، وكذلك مع السلطات والرابطات اللبنانية المحلية

Des réunions de liaison hebdomadaires entre l'Unité des gardes frontière de la Police nationale et les forces armées nationales indonésiennes et 6 réunions mensuelles entre l'officier de liaison principal, le commandant des forces armées nationales indonésiennes et le commandant de l'Unité des gardes frontière ont été menées.
عقدت اجتماعات اتصال أسبوعية مع وحدة دوريات الحدود التابعة للشرطة الوطنية والقوات المسلحة الوطنية الإندونيسية و 6 اجتماعات شهرية مع كبير ضباط الاتصال العسكري وقائد القوات المسلحة الوطنية الإندونيسية وقائد وحدة دوريات الحدود

Réunions quotidiennes avec le Bureau du Coordonnateur spécial pour le Liban (et le Coordonnateur résident/Coordonnateur des questions humanitaires); réunions de liaison hebdomadaires avec d'autres bureaux des organismes des Nations Unies, en plus de la participation à des réunions de donateurs (quatre fois par mois); participation aux réunions de l'équipe de pays des Nations Unies; et 30 réunions avec des ONG
من خلال اجتماعات يومية مع مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان (بما في ذلك مع المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛ واجتماعات اتصال أسبوعية مع سائر مكاتب الأمم المتحدة ذات الصلة، بالإضافة إلى المشاركة في منتديات الجهات المانحة (أربع مرات في الشهر)؛ والمشاركة في اجتماعات فريق الأمم المتحدة القطري؛ و 30 اجتماعا مع المنظمات غير الحكومية

:: Réunions hebdomadaires de liaison avec les forces de sécurité internationales afin de coordonner les questions de sécurité
:: عقد اجتماعات اتصال أسبوعية مع قوات الأمن الدولية لتنسيق المسائل الأمنية

Réunions hebdomadaires de liaison avec les forces de sécurité internationales afin de coordonner les questions de sécurité
عقد اجتماعات اتصال أسبوعية مع قوات الأمن الدولية لتنسيق المسائل الأمنية

Réunions hebdomadaires de liaison avec les Forces de défense du Timor-Leste et la Force internationale de stabilisation
عقد اجتماعات اتصال أسبوعية مع القوات المسلحة لتيمور - ليشتي ومع القوة الدولية لتحقيق الاستقرار