"اتصلتِ" - Traduction Arabe en Français

• appeler
• as appelé
• appelée
• appelles
• appelés
• contacté
• téléphoné
• avez appelé
• appel
• appelais
• appelé le

Tu devrais l'appeler, car c'est un génie.
هل اتصلتِ به ؟ ينبغي عليكِ الإتصال به لإنه عبقري

Et aujourd'hui, tu as appelé la Soeur Annabelle de nulle part et tu lui as dit que tu avais changé d'avis ?
واليوم، اتصلتِ بالراهبة انابيل فجأة وأخبرتيها أنّكِ غيرتِ رأيكِ؟

Je suis super contente que tu m'aies appelée.
أريد أن تعرفي أني اهتززت من الفرح حينما اتصلتِ بي

J'aurai préféré que tu appelles avant de passer, j'aurai nettoyer.
أتمنى لو أنكِ اتصلتِ بي أولاً لكنت سأنظف

Nous sommes heureux d'aider. Pourquoi nous avoir appelés ?
حسناً، نحن جاهزون للمساعدة لماذا اتصلتِ بنا؟

Tu as contacté mon psychopharmacologue ?
هل اتصلتِ بطبيبي النفسي ؟

Je pense que si c'était vrai, vous m'auriez téléphoné pour annuler la séance au lieu...
اعتقد إذا كان ذلك صحيح، لكنتِ اتصلتِ بي لإلغاء الجلسة بدلاً من...

Vous m'avez appelé à propos de votre fils.
اتصلتِ بشأن ابنك ، أنا أرد على تلك الرسالة

Tu veux bien appeler quelques amis et leur demander de prier pour lui ?
هلا اتصلتِ ببعض الأصدقاء وتطلبي منهم الدعاء له؟

Sondra, pouvez-vous appeler ce téléphone dans 5 minutes et me dire que j'ai un appel ?
لن أجلس حتى سوندرا، هلّا اتصلتِ بهذا الهاتف بعد خمس دقائق وأخبرتني بأن هناك مكالمة تنتظرني؟

Il y avait un... Si vous êtes en danger, vous devriez appeler la police, pas moi.
أعتقد إن كنتِ فى ورطة فعلاً كنتِ اتصلتِ بالشرطة بدلا منى

Hey, tu as appelé le Chicago Med pour vérifier l'état de Maddie du bar ?
هلًا اتصلتِ بمستشفى شيكاغو وتفقدتي حالة مادي من الحانة؟

Est-ce que tu m'as appelé quand j'ai eu ma licence d'électricien ?
هل اتصلتِ بي حينما استلمتُ رخصة إختصاصي الكهرباء؟

Tellement devant, qu'en réalité tu as appelé un jour complet avant l'accident ?
تفكرين قدماً للغاية لدرجة انكى اتصلتِ قبل الحادث بيوم كامل؟

C'est l'épicerie d'où vous avez appelée la police.
هذا هو المتجر الذي اتصلتِ منه بالشرطة

C'est pour ça que tu m'as appelée à 4h du matin ?
ألهذا اتصلتِ بي عند الرابعة فجراً؟

On doit lui parler ensemble, et si toi tu l'appelles, il viendra.
،يجب أن نتحدث معه معًا .وإن اتصلتِ به سيأتي

Tu n'appelles jamais que pour discuter.
متى كانت المرة الأخيرة التي اتصلتِ بها لكي تطمئني علي أو لنتسكع معًا؟

Et je suppose qu'ils ont dû venir de quelque part, alors... vous les avez appelés, quoi, hier ou avant-hier ?
و أظن أنهما كان عليهما ركوب الطائرة من مكان ما . . لذا , أنتِ اتصلتِ بهما , متى البارحة , اليوم قبل البارحة؟

- Vous avez contacté la police ?
هل اتصلتِ بالشرطة

Je me demandais, as-tu téléphoné à ta famille ou à Tom ?
أنا فقط أتساءل هل اتصلتِ بعائلتكِ و توم ؟

C'est pas bien. Je fumais quand vous avez appelé, mais c'était une si belle occasion.
كنت ادخن الحشيش عندما اتصلتِ لكنها كانت فرصة لا تصدق

- Tu appelais qui?
-من الذي اتصلتِ عليه؟