"اتعلمين ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais quoi
• Vous savez quoi
• Tu sais ce qu'
• Tu sais ce que

Tu sais quoi ? Peut-être que je suis plus ouverte d'esprit que toi.
لا , اتعلمين ماذا , ربما انا منفتحه العقل اكثر منك

Tu sais quoi ? On ne devrait même pas les laisser entrer.
اتعلمين ماذا انا اقول بأننا لا ندخلهم لهذا البيت

D'accord, Tu sais quoi, tu ne viens pas dans ma boutique pendant ma fête, créer des embrouilles avec mes amies.
اتعلمين ماذا .. لن تاتي الى متجري خلال حفلتي ..

C'est génial! Et Vous savez quoi, c'est son anniversaire.
هذا رائع,اتعلمين ماذا,لانه اليوم هو عيد ميلاده

La première fois que j'ai parlé à David d'aller à cette fac... Tu sais ce qu'il a dit ?
عندما عرضت على دايفيد امر التعليم هنا اتعلمين ماذا قال

Attends. Tu sais quoi ?
اصبري ، اتعلمين ماذا

Que dois-je faire ? Tu sais quoi ?
ماذا علي ان افعل , اتعلمين ماذا

Tu sais quoi ? Ne parlons plus de travail.
اتعلمين ماذا دعنا لا نتكلم عن العمل

Tu sais quoi, petit chat, je vais t'asseoir une petite seconde, d'accord ?
اتعلمين ماذا, سوف اجعلك تجلسين

Mais Tu sais quoi ?
و اتعلمين ماذا ؟

Tu sais quoi ?
اتعلمين ماذا ريتشل؟

Tu sais quoi Max, il semblerait que je n'avais pas besoin de came pour monter sur scène.
اتعلمين ماذا يا (ماكس)؟ يبدو انني لا احتاج الإنتشاء لأصعد هناك

Tu sais quoi, je parie que... - Quoi ?
...اتعلمين ماذا,اراهن ان ماذا؟

Eh, Tu sais quoi ?
هي , اتعلمين ماذا ؟

Tu sais quoi, Changette ?
اتعلمين ماذا فتاة تشانغ ؟

Mon ange, Tu sais quoi ? Prends 40 $.
حبيبتي , اتعلمين ماذا ؟

Tu sais quoi, tu m'as eu.
اتعلمين ماذا ؟ لقد امسكت بى

Vous savez quoi, vous deux, vous... - semblez former une bonne équipe.
اتعلمين ماذا , انتم يارفاق , تبدون كفريق جيد

Vous savez quoi, notre erreur ça a été de demander la permission.
اتعلمين ماذا , خطأنا كان طلب أذن

Mais Vous savez quoi?
لكن اتعلمين ماذا ؟

Tu sais ce qu'on peut trouver d'autre sur internet ?
اتعلمين ماذا تجدين على الانترنت ايضا

Je veux dire, Tu sais ce que cela signifie ?
اقصد ، اتعلمين ماذا يعنى هذا هل تعرفين ماذا يعنى ذلك