"اتعلم ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais quoi
• Vous savez quoi
• Tu sais ce que
• Vous savez ce que
• Vous savez ce qu'
• Tu sais ce qui

Tu sais quoi, je suis désolée que tu sois blessé, mais c'est une chance géniale pour moi, et je vais la saisir.
اتعلم ماذا ؟ انا آسفه لانك تشعر بالإساءه ولكن هذا فرصه كبيره لي

Tu sais quoi, je vais juste appeler mon mec du lycée.
اتعلم ماذا, سأتصل بشخص اعرفه من ايام الثانوية

Tu sais quoi ?
انها هذه هدية رائعة اتعلم ماذا, اعتقد انه يجب علينا التحرك سريعا

Mais Vous savez quoi on a fini pour le moment.
لكن , اتعلم ماذا, لقد انتهينا في الوقت الراهن.

Tu sais quoi, tu n'es pas la seule personne dans cette ville.
اتعلم ماذا انت لست الشخص الوحيد في هذه البلدة

Eh bien, Tu sais quoi, papa ?
حسناً ، اتعلم ماذا يا ابي؟ لقد كنت سعيداً

Tu sais quoi, arrêtons ce rendez-vous avant que je ne t'appelles autrement.
اتعلم ماذا .. دعنا ننهي هذا الموعد قبل أن أدعوك بأمر أخر

Tu permets, Tu sais quoi... ces tacos sont super compliqués à faire.
حسنا، اسمحوا لي. اتعلم ماذا طريقة تحضير هذه التاكو حدا معقدة.

Pas ce week-end, mais Tu sais quoi ?
ممممم لا استطيع هاذا الاسبوع ولكن اتعلم ماذا

Tu sais quoi, Si je veux fonder un club de lecture avec toi, je te le dirais.
حسناً , اتعلم ماذا , لو أردت أن أنشأ معك نادي للكتب , سأعلمك

Mais Tu sais quoi ?
لكن اتعلم ماذا ؟

Tu sais quoi d'autre ?
اتعلم ماذا يجب علينا فعله ايضا ؟

"Hey, Sands, Tu sais quoi mec ?
مرحبا، ساندس اتعلم ماذا يا رجل؟

- C'était un bon muffin. - Tu sais quoi ?
لقد كانت فطيرة لذيذه اتعلم ماذا ؟

- Bon Tu sais quoi, tu vas avoir une conversation avec ton corps et ensuite prendre un jour de congé.
-حسنا , اتعلم ماذا ؟ عليك ان تخبر جسمك ان عليه اخذ اليوم عطلة

D'accord, Tu sais quoi, Carl, tu viens de perdre un bon client.
حسناً ، اتعلم ماذا يا كارل ، لقد فقدت لتوك زبوناً دئماً .

Vous savez quoi? Je suis en vacances. Une Piña Colada, s'il vous plaît.
اتعلم ماذا انها اجازه اعطنى عصير البكولادا ارجوك

Vous savez quoi ? Je crois que ma dinde pourra le supporter.
اتعلم ماذا اعتقد ان الديك الرومي لدي يستطيع تحمله

Vous savez quoi ?
اتعلم ماذا اريد ان افعل في يوم ما؟

Tu sais ce que fait le mâle quand la femelle meurt ?
اتعلم ماذا يفعل الذكر منهم حين تموت الأنثى؟

Vous savez ce que veut dire "homo sapiens sapiens", David ?
اتعلم ماذا يعني البشر العقلاء حقيقة ديفيد؟

Vous savez ce qu'on dit.
اتعلم ماذا يقولون ؟

Tu sais ce qui est arrivé le 13 juillet 1975?
اتعلم ماذا حدث في هذا المكان في الـ13 من تموز ,1975؟