"اتفاقية العمل الجبري" - Traduction Arabe en Français

• Convention sur le travail forcé
• du travail forcé

1. Convention sur le travail forcé (no 29), 28 juin 1930,
1- اتفاقية العمل الجبري (رقم 29)، 28 حزيران/يونيه 1930

C29 Convention sur le travail forcé, 1930
C29 اتفاقية العمل الجبري 1930 -

L'Inde a ratifié, le 30 novembre 1954, la Convention No 29 de l'OIT (Convention sur le travail forcé 1930).
وقد صدقت الهند على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 (اتفاقية العمل الجبري لعام 1930) في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1954.

Convention sur le travail forcé, 1930 (no 29), ratifiée le 25 juin 1957;
- اتفاقية العمل الجبري أو الإلزامي، 1930 (رقم 29)، وقد صدَّقت عليها في 25 حزيران/يونيه

80. La Convention de l'OIT (no 29) sur le travail forcé (1930), la Convention de l'OIT (no 105) sur l'abolition du travail forcé (1957) et la Convention de l'OIT (no 182) sur les pires formes de travail des enfants (1999) traitent de la question du travail forcé.
80- وتعالج اتفاقية العمل الجبري لمنظمة العمل الدولية لعام 1930 رقم (29)، واتفاقية إلغاء العمل الجبري لعام 1957(رقم 105)، واتفاقية أسوأ أشكال عمل الأطفال لعام 1999 (رقم 182) موضوع العمل القسري.

On a prétendu, par le passé, que certaines dispositions de la loi sur les villages et de la loi sur les villes de 1907 étaient incompatibles avec la Convention No 29 de l'OIT (Convention sur le travail forcé).
وقد زُعم في الماضي أن بعض أحكام قانون القرى وقانون البلدات لعام 1907 متضاربة مع الاتفاقية رقم 29 لمنظمة العمل الدولية (اتفاقية العمل الجبري).

Convention sur le travail forcé (No 29)
اتفاقية العمل الجبري (رقم 29)

Parmi d'autres conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) concernant cette question, figure la Convention sur le travail forcé, 1930 (N° 29), la Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 (N° 105), la Convention sur l'égalité des rémunérations, 1951 (N° 100) et la Convention concernant la discrimination (Emploi et profession), 1958 (N° 111).
137 - واتفاقات منظمة العمل الدولية الأخرى ذات الصلة هي اتفاقية العمل الجبري لعام 1930 (رقم 29)، واتفاقية إلغاء العمل الجبري لعام 1957 (رقم 105)، واتفاقية المساواة في الأجور لعام 1951 (رقم 100)، واتفاقية التمييز (في الاستخدام والمهنة) لعام 1958 (رقم 111).

5. Dans le cadre de son examen d'ensemble, la Commission d'experts a examiné des rapports spéciaux sur la Convention No 29 relative au travail forcé et la Convention No 105 relative à l'abolition du travail forcé.
٥- وناقشت لجنة الخبراء تقارير خاصة حول اتفاقية العمل الجبري )رقم ٩٢(، واتفاقية إلغاء العمل الجبري )رقم ٥٠١(، وذلك في إطار مناقشتها العامة.