"اتفاقية بشأن قانون" - Traduction Arabe en Français

• Convention sur le droit relatif
• une convention sur le droit
• convention internationale sur le droit
• de convention sur le droit

147. Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Projet de Convention sur le droit relatif aux formations aquifères transfrontières
مشروع اتفاقية بشأن قانون شبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود

GROUPE DE TRAVAIL PLÉNIER CHARGÉ D’ÉLABORER UNE Convention sur le droit relatif AUX
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام

d'élaborer une Convention sur le droit relatif aux
بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية

(Président du Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation)
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية(

Convention sur le droit relatif AUX UTILISATIONS DES COURS D'EAU
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية

Convention sur le droit relatif AUX UTILISATIONS DES COURS
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية

Convention sur le droit relatif AUX UTILISATIONS DES COURS
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية

Convention sur le droit relatif AUX UTILISATIONS DES COURS D'EAU INTERNATIONAUX À DES FINS AUTRES
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية

Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Point 144 Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
البند ٤٤١ اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

POINT 144 DE L’ORDRE DU JOUR : Convention sur le droit relatif AUX UTILISATIONS DES COURS D’EAU INTERNATIONAUX À DES FINS AUTRES QUE LA NAVIGATION
البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال: اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية في اﻷغراض غير الملاحية هذا المحضر قابل للتصويب.

Point 144 Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d’eau internationaux à des fins autres que la navigation
البند ١٤٤ اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

On peut espérer que l'Assemblée générale pourra, dans un proche avenir, adopter une Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation sur la base du projet préparé par la Commission du droit international.
ويرجى أن يتسنى للجمعية العامة في المستقبل القريب اعتماد اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية على أساس المشروع الذي أعدته لجنة القانون الدولي.

Malgré son succès mondial, la CVIM est simplement une convention sur le droit de la vente qui couvre toutefois des domaines essentiels du droit général des contrats.
واتفاقية البيع، مع نجاحها على النطاق العالمي، هي مجرَّد اتفاقية بشأن قانون البيع تشمل مع ذلك مجالات رئيسية لقانون العقود العام.

Toutefois, quand bien même il serait appelé à devenir une " Convention sur le droit des réserves aux traités " , il n'entrerait pas non plus, par hypothèse, en conflit avec les conventions existantes puisqu'il en reprendrait, mot pour mot, les dispositions.
بيد أنه حتى في حالة صيرورة هذا المشروع " اتفاقية بشأن قانون التحفظات على المعاهدات " ، فإنه لن يتعارض أيضا، بحكم الفرض، مع الاتفاقيات القائمة ﻷنه سيأخذ، حرفيا، بأحكامها.

Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation [8e séance]
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية ]الجلسة الثامنة[