"اتفاقية حقوق الطفل أو" - Traduction Arabe en Français

• DROITS DE L'ENFANT OU
• la Convention ou

La plupart des pays du Forum des îles du Pacifique ont ratifié la Convention des Nations Unies relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ont adhéré.
إن معظم بلدان محفل جزر المحيط الهادئ صدَّقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.

I. États ayant ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ayant adhéré au 4 février 2000
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليهــا حتى 4 شباط/فبراير 2000 126

I. États ayant ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ayant adhéré, au 4 juin 1999 (191) 78
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4 حزيران/ يونيه 1999 75

ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى

1. Le présent Protocole est ouvert à la signature de tout État qui est partie à la Convention ou qui l'a signée.
١- يفتح باب توقيع هذا البروتوكول أمام أية دولة تكون طرفا في اتفاقية حقوق الطفل أو تكون قد وقعتها.

ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ
الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها

Annexe I ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 12 تشرين

de l'enfant Au 30 juin 2006, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y avaient adhéré.
2 - حتى 30 حزيران/يونيه 2006، بلغ عدد الدول التي صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.

LISTE DES ETATS AYANT RATIFIE LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHERE
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت

Ils demandent aussi instamment à tous les membres du Mouvement qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer à la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU de la ratifier.
وحثوا أيضاً اﻷعضاء الباقين الذين لم يصدقوا على اتفاقية حقوق الطفل أو ينضموا إليها على أن يفعلوا ذلك.

Presque tous les pays ont ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ont adhéré.
وصدقت جميع البلدان تقريبا على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.

Ils demandent également à tous les membres qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU d'y accéder sans tarder.
كما حثوا جميع اﻷعضاء الذين لم يصدقوا بعد على اتفاقية حقوق الطفل أو ينضموا إليها على أن يقوموا بذلك دون تأخير.

Aucun pays ne pouvait prétendre avoir pleinement appliqué la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU la Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant.
ولا يمكن لأي بلد أن يدعي أنه نفذ اتفاقية حقوق الطفل أو الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته تنفيذاً كاملاً.

I. États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant, ou y ayant adhéré, au 28 janvier 1994 112
اﻷول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

I. États ayant ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ayant
الأول- الدول التي صدقت علـى اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليهــا حتى 12 تمـوز/

I. États ayant ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ayant
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 12 تشرين الأول/

I. États ayant ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ayant adhéré,
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4

Ce fut également l'occasion d'insister auprès des chefs d'État et des délégations officielles pour qu'ils ratifient la Convention ou, pour les États qui l'ont déjà fait, pour qu'ils la mettent en application.
وقد اغتنمت الفرصة لحث رؤساء الدول والوفود الرسمية على التصديق على اتفاقية حقوق الطفل أو لحث الدول التي قامت بذلك فعلا، على تنفيذ الاتفاقية المذكورة.

Au 30 juin 2005, 192 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وحتى 30 حزيران/يونيه 2005، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.