"اتفاقية علاقات" - Traduction Arabe en Français

• Convention sur les relations

Il n'est pas partie à la Convention sur les relations du travail dans la fonction publique, 1978 (No. 151).
وهي ليست طرفاً في اتفاقية علاقات العمل (في الخدمة العامة)، 1978 (رقم 151).

d) Rapport selon l'article 22 concernant la Convention sur les relations de travail dans la fonction publique (No 151) pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 décembre 1995;
(د) التقرير المقدم عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية علاقات العمل في الخدمة العامة (الاتفاقية رقم 151) عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1993 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1995؛

Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 (no 151)
اتفاقية علاقات العمل (في الخدمة العامة)، 1978 (رقم 151)

11. Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, (no 151), 27 juin 1978,
11- اتفاقية علاقات العمل في الخدمة العامة (رقم 151)، 27 حزيران/يونيه 1978

Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 (no 151);
اتفاقية علاقات العمل (في الخدمة العامة)، 1978 (رقم 151)

Convention sur les relations de travail dans la fonction publique
اتفاقية علاقات العمل )في الخدمة العامة(

La Convention sur les relations de travail dans la fonction publique de 1978 (N 152) et la Recommandation connexe de 1978 (N 159) traitent directement des conditions d'emploi et des relations industrielles dans la fonction publique.
وتتناول اتفاقية علاقات العمل )الخدمات العامة(، ١٩٧٨ (N152)، والتوصية ١٩٧٨ (N159) بصورة مباشرة شروط العمالة والعلاقات الصناعية داخل اﻹدارة العامة.

d) Rapports selon l'article 22 relatifs à la Convention sur les relations de travail dans la fonction publique (no 151) pour les périodes allant du 1er janvier 1996 au 31 mai 1999 et du 1er juin 1999 au 31 mai 2001;
(د) التقريران المقدمان عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية علاقات العمل (في الخدمة العامة) (الاتفاقية رقم 151) عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 31 أيار/مايو 1999 والفترة من 1 حزيران/يونيه 1999 إلى 31 أيار/مايو 2001؛

82. En ce qui concerne l'article 8 du Pacte, le Comité se félicite de l'intention de l'Etat partie d'envisager de ratifier la Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (Convention No 87), la Convention sur le droit d’organisation et de négociation collective, 1949 (Convention No 98) et la Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 (Convention No 151), de l’OIT .
٢٨- وفيما يخص المادة ٨ من العهد، ترحب اللجنة بنية الدولة الطرف النظر في التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ )اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام ٨٤٩١(، ورقم ٨٩ )اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية لعام ٩٤٩١(، ورقم ١٥١ )اتفاقية علاقات العمل )في الخدمة العامة( لعام ٨٧٩١(.