"اتقيأ" - Traduction Arabe en Français

• vomir
• vomi
• vomis
• vomissais
• vomisse

Elle me tenait les cheveux en arrière pendant que j'étais à genoux devant la cuvette des chiottes, en train de vomir.
تمسك لي شعري فيما ركعت اتقيأ امام الحمام

J'essaie juste de passer la journée sans vomir toutes les heures.
انا احاول فقط انا اتجاوز اليوم بدون ان اتقيأ كل ساعة

Si j'entends le mot "soviétique" ou "passé", je vais vomir.
ان تطرق احدكم لـ سوفييتي او ماضي فسوف اتقيأ

Au fait, je me demandais... Elle dit que j'ai vomi.
فى الحقيقه , كنت اتسأل عن الجزء التى ستذكرنى فيه و انا اتقيأ

Je vomis quand je suis stressée. Tu me stresses à pleurer.
انا اتقيأ عندما اكون قلقه , وبكائك يجعلني قلقه

Je vomissais en dormant bien avant que tu sois là, et je continuerais bien après ton départ.
انا كنت اتقيأ في نومي قبل ان تأتي الى حياتي بوقت طويل و سوف ابقى اتقيأ بعد ذهابك بوقت طويل

Bien, je suis venu ici parce que je croyais que j'allais vomir.
صحيح .. اتيت هنا لاني شعرت اني اريد ان اتقيأ

Avant que tu t'en rendes compte, je vais commencer à vomir et je porterai des couches, et je ne me souviendrai pas de ton nom.
قبل أن تدرك الأمر أنا سأكون اتقيأ وأرتدي الحفاظات ولن أكون قادرة على تذكر اسمك

J'ai brisé un ménage ! Je vais vomir.
لقد قمت بتدمير الزواج اعتقد انني سوف اتقيأ

Je ne peux pas dire si je suis excité ou si je vais vomir de peur.
بعض المرح لا استطيع ان اقول ان كنت سعيداً ام انني سوف اتقيأ من الرعب

Quelle belle voiture. Excuse-moi de vomir."
اوه يالها من سيارة جميلة اعذرني للحظة حتى اتقيأ

Je vais tournoyer jusqu'à vomir sur vous et vos amis.
انا سأدور حتى اتقيأ عليك أنت واصدقائك

Cette odeur va me faire vomir.
أوه، هذه الرائحة ستجعلني اتقيأ

- J'espère que je ne vais pas vomir.
اوه, آمل أن لا اتقيأ. هل ستتقيأين؟

Recule, ou je vais vomir.
اصمت والا سوف اتقيأ

Je dois aller aux toilettes pour vomir. Excuse-moi.
سأذهب للحمام و اتقيأ, المعذرة.

Robin, je t'ai déjà dit que je n'ai pas vomi depuis 93 ?
روبن هل قلت لكِ اني لم اتقيأ منذو عام 93 ؟

J'ai essayé, mais j'ai déjà vomi toute la journée.
لقد حاولت ذلك للتو, لقد كنت اتقيأ طوال اليوم

Ne pas avoir vomi depuis 05, ça ne sonne pas bien.
لم اتقيأ منذ 2005 لا تبدوا جيدة

Car je vomis quand je bois trop... et quand je suis triste, donc c'est un deux pour un.
لإنني اتقيأ عندما اسرف في الشراب وعندما اكون حزينا لذلك هي اثنان في واحد

Parce que tu es venue quand je vomissais et flippais et tu m'as dit que Peter Gregory croyait en moi, alors qu'en réalité, il n'en a rien à faire !
لأنكي أتيتي إليّ و انا اتقيأ و مرعوب و أخبرتيني أن (بيتر جريجوري) مؤمن بفكرتي و لكن الحقيقة كانت هي أنّه غير مهتم على الإطلاق!

Elle a toujours peur que je vomisse ou que j'avale une vis par accident.
دائما خائفة اني قد اتقيأ او ابتلع مسمار بالخطأ