"اتوا" - Traduction Arabe en Français

• sont venus
• viennent-ils
• sont venues
• ils viennent

Le Vizir m'a informé que tes parents sont venus à Thèbes.
لقد اخبرني الوزير ان والديكِ قد اتوا إلى ثيبز

Elle était à la cave avec moi quand ces consanguins sont venus pendre ces choses ici.
كانت في القبو معي عندما اتوا اولئك الحمقى إلى المنزل وعلقوا تلك الأشياء

C'est une histoire hilarante. Ils sont venus jouer au tennis.
انها قصة مضحكة اسمعي لقد اتوا ليلعبوا التنس

d'où viennent-ils ? Reviendront-ils ?
من اين اتوا وهل سوف يعودون من جديد

Par ailleurs, les tas sont les restes des dernières personnes qui sont venues faire un échange.
بالمناسبة الاكوام هي بقايا اخر اناس اتوا للمتاجرة

Ces gens sont des fermiers, et ils viennent à Brooklyn pour vendre leur produits.
هؤلاء الناس مزارعون قد اتوا لبروكلين لكي يبيعوا سلعهم

C'était plein. Les gens sont venus et ils ont adoré.
لقد كان رائعاً , لقد اتوا الناس واحبوا المكان

Mais ils ne furent jamais perdus. Ils sont venus ici.
ولكنهم لم يختفوا ابداً بل اتوا إلى هنا

Combien de gens ont appelé ou sont venus lui rendre visite ?
كم عدد الناس الذين اتصلوا؟ كم عدد الناس الذين اتوا للزياره؟

L'autre soir, maman et l'autre sont venus diner, et ils ont oublié quelques affaires.
اليوم الفائت امي و الاخر اتوا الى هنا من اجل العشاء و ترك اشيائه

Qu'est-ce que la société sinon un patchwork de traditions qui ont été transmises par tous ceux qui sont venus avant nous?
ماهو المجتمع هو خليط من التقاليد التي صدرت من أولئك الذين اتوا قبلنا

Ou peut-être qu'ils sont venus ici à votre insu ?
أو ربما هم اتوا إلى هنا دون علمك

Et quand je suis allé chercher Philip à la crèche, ils sont venus.
وعندما كنت خارجة لأجلب فيليب من الحضانة, هم اتوا

La manière dont ils sont venus à nous, c'est comme s'ils ne ressentaient aucune douleur.
عندما اتوا الينا كانوا كما لو لم يشعروا بالالم

Ils sont venus pour manifester ou pour prier... mais la plupart sont venus pour participer à ce grand spectacle.
العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ولكن أغلب الحاضرون آتوا ليشاركوا فيما أصبح افضل عرض فى المدينة

Six extraterrestres hostiles sont venus sur Terre par la Porte des étoiles.
ستة فضائين معادين اتوا من خلال بوابه النجوم الارضية.

Alors tu crois qu'ils sont venus pour le gay ?
اذن تظن انهم اتوا من اجل الرجل الفاج؟

D'où viennent-ils ?
من اين اتوا بحق الجحيم ؟

Mon Dieu, d'où viennent-ils ?
يا الهي .من اين اتوا ؟

Ce n'est pas parce que plusieurs victimes sont venues manger ici, qu'elles y ont été empoisonnées.
فقط لأن مجرد مجموعة من الضحايا اتوا واكلوا هنا فهذا لا يعني بالضرورة انهم تسمموا هنا

Elles sont venues avec ce crétin de Talbot.
اعني انهم اتوا عن طريق الفاشل تابلبوت

Ces imbéciles, ils viennent ici pour voler du cuivre et du titane.
اولئك الحمقى اتوا هنا لسرقة النحاس والتيتانيوم