"اتيت الى" - Traduction Arabe en Français

• je suis venue
• es-tu venu
• venu à
• es venu
• êtes-vous venu
• je suis arrivée

je suis venue pour te dire que tu me dégoûtes.
لقد اتيت الى هنا لأخبرك انك تصيبني بالمرض

Pourquoi es-tu venu ici mentir sur la mise à mort de Dieu ?
لماذا اتيت الى هنا و أشعلت أكاذيب قديمة عن قتل الرب

Je suis content d'être venu à Washington pour voir comment tu allais bien.
انا سعيد لأننى اتيت الى هنا للعاصمة لأرت كيف تبلين جيداً

Expier tes péchés. C'est pour ça que tu es venu ici.
لتُكفر عن خطاياك ذلك لماذا انت اتيت الى هنا

Dîtes-moi, roi Harald, pourquoi êtes-vous venu ici ?
اخبرني ايها الملك هارالد لماذا اتيت الى هُنا ؟

Quand je suis arrivée, j'ai vu comme cette famille était brisée.
عندما اتيت الى هنا لقد رأيت كيف كانت هذه العائله مبعثره

je suis venue, car j'avais besoin de savoir ce que tu voulais que je fasse.
انظر لقد اتيت الى هنا لأنني اردت ان اعلم

je suis venue pour être chanteuse, et regarde moi maintenant.
لقد اتيت الى هنا لاصبح مغنيه وانظري لحالي الان

je suis venue en Euskadi pour lui, je n'en partirai plus.
اتيت الى اقليم الباسك لأجله و انظر الي الأن , لا اريد ان اعود الى كاسريس

Je comprends que je suis venue ici, et que j'ai compliqué les choses.
فهمت بانني اتيت الى هنا و عقدت بعض الامور

Ecoute, chérie, je suis venue pour t'aider.
اسمعي , عزيزتي , اتيت الى هنا لاني اريد مساعتدتك

Si ce n'est pas pour la nourriture, pourquoi es-tu venu?
-انت لم تأتى الى هنا من اجل الطعام لماذا اتيت الى هنا ؟

Dis-moi, pourquoi es-tu venu ici?
-اخبرنى يا جايسون لما اتيت الى هنا؟

Comment es-tu venu ici?
كيف اتيت الى هنا هاه

Tu es venu à la maison pour allumer un feu sous mon cul, et je vous ai entendus, haut et fort.
لقد اتيت الى منزلى لتشعل النار تحت مؤخرتى ولقد استمعت اليك بشكل جيد

Will, je suis venu à Londres pour être un grand poète lyrique.
ويل لقد اتيت الى لندن لأصبح شاعرا محلقا شاعرا عظيما وحلقاً

Ton visage semble dire que tu es venu ici tout droit après une boîte de nuit.
.وجهك يخبرنى انك اتيت الى هنا مباشرة بعد عودتك من الملهى .لقد حدث هذا

Tu es venu ici pour me parler de quoi ?
ما الذي اتيت الى هنا من اجل الحديث عنه ؟

M. Post, comment êtes-vous venu à la cour ce matin ?
سيد بوست , كيف اتيت الى المحكمة هذا الصباح ؟

Pourquoi êtes-vous venu ici ?
لماذ اتيت الى هنا؟ ؟ لا لا من فضلك

Vous vous disputez depuis que je suis arrivée.
لقد كنتم تصرخون فى بعضكم منذ ان اتيت الى هنا.

Depuis que je suis arrivée, tu te bats contre Ia nature, à essayer de te convaincre que je ne suis pas belle.
منذ اتيت الى هنا كنت تصارع الطبيعة تحاول ان تقنع نفسك اننى لست جميلة