"اتيكاس" - Traduction Arabe en Français

• Atticus

Jem reste là-haut tant que Atticus n'acceptera pas de jouer au football, mais il dit qu'il est trop vieux pour ça.
"جيم" يجلس فوق الشجرة حتى يوافق "اتيكاس" "على لعب الكرة لفريق "ماثيدس اتيكاس" يقول بأنة عجوز جداً"

- Alors, j'appelle Atticus. - Non, tu ne le feras pas.
"إذن , سأذهب لأخبر "اتيكاس كلا , لن تفعلِ

- Bonne nuit. - Bonne nuit. - Bonne nuit, Atticus.
ليلة سعيدة , ليلة سعيدة "ليلة سعيدة "اتيكاس

Garçon, va à l'intérieur dire à Atticus Finch que je lui demande de sortir.
أيها الولد "إذهب للداخل وأخبر "اتيكاس فينش أننى أريدة بالخارج هنا

Atticus, Jem est dans l'arbre.
سكاويت" إدعى أخاكِ" اتيكاس" ؟" جيم" يجلس بأعلى الشجرة"

Une fois, je l'ai entendu gratter notre porte, mais il était déjà parti quand Atticus est arrivé.
ذات مرة سمعتة ينقر على باب بيتنا لكنة إختفى عندما وصل "اتيكاس" إلى هناك

- Écoute-moi bien... - Atticus, voici Dill. Comment vas-tu, Dill ?
"اتيكاس" , هذا "ديل" "إبن أخ الآنسة "ستيفاني

Atticus, crois-tu vraiment que Boo Radley regarde par ma fenêtre la nuit?
"اتيكاس" , هل تعتقد أن "بوو رالدى" سيأتى حقاً وينظر من نافذتى أثناء الليل ؟

Atticus, Jem dit que cette montre lui appartiendra un jour.
اتيكاس" , "جيم" يقول أن هذة الساعة" ستصبح ملكة يوماً ما

- Bonsoir, Atticus. - Bonsoir, M. le juge.
"مساء الخير "اتيكاس مساء الخير , أيها القاضى

Écoute bien. Atticus ne m'a jamais battu à ce que je me souvienne et j'entends bien que ça continue comme ça.
والآن إسمعى , "اتيكاس" لم يضبرنى منذ أن أستطيع التذكر

- Ça change les plans... - Atticus !
"لا أستطيع رؤية "اتيكاس حسناً , هذا لا يغير من شىء

Tu sais ce qu'a dit Atticus. Je m'en fous.
من الأفضل أن لا تفعل "أتعرف ما قالة "اتيكاس

Cet Atticus Finch essaie de profiter de moi.
أنا رجل مستقيم اتيكاس فينش" هذا" يحاول أن يستغلنى

- Bonjour, Maudie. - Bonjour, Atticus.
"صباح الخير "مودى "صباح الخير "اتيكاس

- Pourquoi appelles-tu ton père Atticus ?
لماذا تدعى والدكِ بـ "اتيكاس" ؟

- Viens ici... - Hé ! Atticus.
قلت لكِ تعالى إلى هنا "مرحباً "اتيكاس

"Pour Atticus, mon mari adoré."
"إلى "اتيكاس" "زوجى العزيز

Atticus, je ne retourne plus jamais à l'école.
اتيكاس" لن أعود إلى المدرسة" بعد الآن

On aurait dit qu'il n'y avait rien qu'Atticus ne pouvait expliquer.
.... لم يبدو أن هناك أى أحد أو أى شىء اتيكاس" لا يستطيع شرحة"