"اثنان أو ثلاثة" - Traduction Arabe en Français

• deux ou trois

Deux (ou trois) résidents ont été légèrement blessés à Ramallah par des balles en caoutchouc et intoxiqués par des gaz lacrymogènes utilisés pour disperser des manifestants.
وأصيب اثنان أو ثلاثة من السكان المحليين بجروح في رام الله نتيجة طلقات مطاطية وغاز مسيل للدموع أثناء تفريق مظاهرة هناك.

Il n'est pas inhabituel que deux ou trois d'entre eux soient chargés du recrutement, du transport et, dans le cas de la traite, de l'exploitation des personnes.
وليس من النادر أن يقوم جانيان اثنان أو ثلاثة جناة بتجنيد الأشخاص ونقلهم، وفي حالة الاتجار، باستغلال الأشخاص.

d) deux ou trois autres experts indépendants;
اثنان أو ثلاثة من الخبراء المستقلين الآخرين؛

deux ou trois étudiants hutus auraient encore perdu la vie au moment où ils essayaient de récupérer leurs effets personnels à l'Université.
وقد قتل اثنان أو ثلاثة طلاب من الهوتو وقت ما كانوا يحاولون استعادة أمتعتهم الشخصية في الجامعة.

Elle n'allait nulle part sans deux ou trois de ces revues.
أنها ما كانت تذهب لأيّ مكان دون أن تأخذ اثنان أو ثلاثة من هذه المجلات.

Quand je décroche cet emploi, j'en aurai besoin de deux ou trois.
،عندما أحصل على الوظيفة سأحتاج إلى اثنان أو ثلاثة

Il y en a deux... ou trois, en comptant "The Avengers".
هناك اثنان .. أو ثلاثة لو قمت باحتساب ذا أفينجيرز

Ils braquent deux ou trois banques par ville.
اصغ، إنهم لا يقتحموا بنكًا واحدًا، بل اثنان أو ثلاثة في المدينة..

8. Au début de chaque séance, deux ou trois participants ont exposé brièvement le point de l'ordre du jour à l'examen, en guise d'introduction au débat général.
٨ - وبدأت كل جلسة من الجلسات بعرض موجز لبند جدول اﻷعمال قدمه اثنان أو ثلاثة من المشتركين ثم فتحت المناقشة العامة.

:: deux ou trois cadres versés dans l'analyse et les méthodes quantitatives, chargés de la coordination, de l'orientation technique et de l'appui analytique concernant les régions;
:: اثنان أو ثلاثة من المهنيين المتمرسين في التحليل الكمي ومنهجياته؛ يكون كل منهم مسؤولا عن التنسيق والتوجيه التقني والدعم التحليلي فيما يتعلق بالأقاليم

En attendant, le bureau comptait deux ou trois Sierra-léonais extrêmement dévoués et deux chefs du bureau de la défense par intérim, qui ne ménageaient aucun effort.
وفي غضون ذلك، كان يعمل في المكتب اثنان أو ثلاثة من مواطني سيراليون البالغي التفاني، وشخصان آخران دؤوبا العمل شغلا وظيفة رئاسة مكتب الدفاع بالنيابة.

S'il y avait deux ou trois Cristiano Ronaldo dans l'équipe, je serais plus à l'aise.
إذا كان لدينا اثنان أو ثلاثة من فصيلة (كريستيانو رونالدو) في الفريق،

deux ou trois autres veulent vendre.
اثنان أو ثلاثة آخرون يريدون البيع

Merci, et tu sais, un jour on va se marier, peut-être avoir un chien ou un léopard, avoir nos propres enfants peut-être même plus que ça peut-être, deux ou trois.
شكراً وأنتَ تعلم أننّا في يومٍ ما سنحصل على كلبٍ أو فهدٍ، ننجب طفلان... ربّما أكثر، ربّما اثنان أو ثلاثة.

deux ou trois mois après Chivilcoy.
اثنان أو ثلاثة أشهر بعد تشيفيلكوي

- deux ou trois, ça dépend si je joue avec Lee ou Chi-Chi.
- - اثنان أو ثلاثة ، فإنه يعتمد لو كنت لعبت مع لي وتشي تشي.

Deux (ou trois) des fugitifs avaient été capturés lorsqu'ils avaient essayé de franchir le point de contrôle Na'ama pour rentrer chez eux. (Ha'aretz, 21 et 22 août 1994; Jerusalem Post, 22 août 1994)
وهناك اثنان )أو ثلاثة( من هؤلاء الجناة الهاربين تم القبض عليهم بينما كانوا يحاولون اجتياز حاجز الناعمة للعودة إلى ديارهم. )هآرتس، ٢١ و ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٤ وجرسالم بوست، ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٤(

Doivent être inclus comme membres permanents jouissant des mêmes prérogatives que les membres actuels, y compris du droit de veto, deux ou trois pays d'Afrique, deux ou trois pays d'Amérique latine et des Caraïbes et deux ou trois des pays asiatiques en développement.
فينبغي أن ينضم إلى عضوية المجلس اثنان أو ثلاثة من البلدان النامية من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واثنان أو ثلاثة من أفريقيا، واثنان أو ثلاثة من البلدان النامية من آسيا، وذلك كأعضاء دائمين لهم نفس الحقوق والامتيازات التي يتمتع بها الأعضاء الدائمون في الوقت الحاضر، بما في ذلك حق النقض.

Le 9 juillet 2005, deux ou trois partisans du Falun Gong ont, dans le cadre d'une manifestation, tenté de pénétrer dans les locaux de l'ambassade de Chine.
في 9 تموز/يوليه 2005، وأثناء مظاهرة احتجاج، حاول اثنان أو ثلاثة من مناصري جماعة فالون غونغ الاعتداء على مكاتب سفارة الصين.

deux ou trois pays africains, deux ou trois pays de l'Amérique latine et deux ou trois des pays asiatiques en développement doivent devenir des membres permanents jouissant des mêmes prérogatives que les membres actuels, y compris le droit de veto.
ويجب أن ينضم اثنان أو ثلاثة من البلدان الأفريقية واثنان أو ثلاثة من بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي واثنان أو ثلاثة من البلدان النامية في آسيا بوصفها أعضاء دائمين بنفس مميزات الأعضاء الحاليين بما في ذلك حق النقض.