"اجتماعات فريق التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Français

• réunions du Groupe de

Dans le cadre de leurs tâches de plus en plus nombreuses, ils devaient aussi participer tous les ans à un certain nombre de réunions, qui allaient des réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique à celles du Groupe de travail à composition non limitée et aux Réunions des Parties.
وقد اشتمل عبء العمل المتزايد على المشاركة في عدد من الاجتماعات سنوياً، بدءًا من اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ذاته إلى اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الأطراف.

Le Secrétariat de l'ozone devrait participer aux réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique, chaque fois que possible et selon les besoins, pour fournir régulièrement des avis institutionnels sur les questions administratives, si nécessaire.
تحضر أمانة الأوزون اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كلما كان ذلك ممكناً ومناسباً، لتوفير المشورة المؤسسية الجارية بشأن المسائل الإدارية عند الاقتضاء.

Aucun observateur n'est autorisé à assister aux réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique, des Comités des choix techniques et des organes subsidiaires temporaires.
لا يسمح لأي مراقبين بحضور اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية أو الهيئات الفرعية المؤقتة.

Le Secrétariat de l'ozone devrait participer aux réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique, autant que possible et selon les besoins, pour fournir régulièrement des avis institutionnels sur les questions administratives, si nécessaire.
تحضر أمانة الأوزون اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كلما كان ذلك ممكناً ومناسباً، لتوفير المشورة المؤسسية الجارية بشأن المسائل الإدارية عند الاقتضاء.

Aucun observateur n'est autorisé à assister aux réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique, des comités des choix techniques et des organes subsidiaires temporaires.
لا يسمح لأي مراقبين بحضور اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية أو الهيئات الفرعية التقنية المؤقتة.

Il a assisté aux réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique à Moscou, et a participé ou participera aux réunions de réseaux régionaux en Australie, à Bahreïn, en Colombie, en Gambie, à Saint-Kitts-et-Nevis et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
وبالتحديد، حضرت الأمانة اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في موسكو وحضرت أو ستحضر اجتماعات الشبكات الإقليمية في استراليا والبحرين وكولومبيا وغامبيا وسانت كيتس ونيفيس وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Les réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique, des Comités des choix techniques et des organes subsidiaires temporaires se déroulent en anglais seulement.
تُعقد اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/لجان الخيارات التقنية/الهيئات الفرعية التقنية المؤقتة، وتصدر التقارير وغيرها من الوثائق، بالإنكليزية فقط.

Le lieu et la date des réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique, des Comités des choix techniques et des organes subsidiaires temporaires sont fixés par les coprésidents.
يحدد الرؤساء المشاركون أماكن انعقاد اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/لجان الخيارات التقنية/الهيئات الفرعية التقنية المؤقتة ومواعيدها.

Les réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique, des comités des choix techniques et des organes subsidiaires temporaires se déroulent en anglais seulement.
تعقد اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/لجان الخيارات التقنية/الهيئات الفرعية التقنية المؤقتة، كما تصدر التقارير وغيرها من الوثائق بالإنكليزية فقط.

Le lieu et la date des réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique, des comités des choix techniques et des organes subsidiaires temporaires sont fixés par les coprésidents.
يحدد الرؤساء المشاركون أماكن انعقاد اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/لجان الخيارات التقنية/الهيئات الفرعية التقنية المؤقتة ومواعيدها.

En particulier, le Secrétariat a participé aux réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique à Bonn, à la réunion de coordination interagences du Fonds multilatéral à Montréal, aux réunions des réseaux régionaux à la Dominique, au Bhoutan, au Kirghizistan, aux Comores, en Jordanie et au Vanuatu et en Zambie.
وعلى وجه التحديد، فقد حضرت الأمانة اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المعقود في بون، والاجتماع التنسيقي المشترك بين الوكالات للصندوق المتعدد الأطراف المعقود في مونتريال، واجتماعات الشبكات الإقليمية المعقودة في كل من دومينيكا وبوتان وقيرغيزستان وجزر القمر والأردن فانواتو وزامبيا.

Le Secrétariat de l'ozone devrait participer aux réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique, autant que possible et selon les besoins, pour fournir régulièrement des avis institutionnels sur les questions administratives, si nécessaire.
تحضر أمانة الأوزون اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ما كان ممكناً ومناسباً لتوفير المشورة المؤسسية المستمرة بشأن المسائل الإدارية عند الاقتضاء.()

Environ 23 % des crédits annuels sont consacrés aux réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique, contre 2 % pour la documentation et 75 % pour les voyages et l'organisation des réunions des comités des choix techniques.
ومن بين مجموع الأموال السنوية، يغطي ما يقرب من في 23 في المائة تكاليف اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي و2 في المائة تكاليف الوثائق و75 في المائة تقريباً تكاليف السفريات وتنظيم الاجتماعات الخاصة بلجان الخيارات التقنية .