"اجتماعات للجنة" - Traduction Arabe en Français

• réunions du Comité
• réunions de la Commission
• séances du Comité
• réunions avec

Elle a appuyé six réunions du Comité de coordination et des dizaines de réunions de planification en groupes restreints.
ووفرت الوحدة الدعم لستة اجتماعات للجنة التنسيق ولعشرات من الاجتماعات التي عقدتها أفرقة تخطيط صغيرة.

Trois réunions du Comité directeur ont été organisées en 2012.
ونُظِمت ثلاثة اجتماعات للجنة التوجيهية في 2012.

De plus, des représentants du réseau ont participé à des réunions de la Commission économique pour l'Afrique et la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.
إضافة إلى ذلك، شارك ممثلو الشبكة في اجتماعات للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

La recommandation tendant à organiser des réunions du Comité d'organisation sur les questions thématiques comporte un aspect intéressant qui mérite d'être examiné plus avant.
إن التوصية بعقد اجتماعات للجنة التنظيمية بشأن المسائل المواضيعية مسألة تبعث على الاهتمام وجديرة بالدراسة المتعمقة.

réunions du Comité directeur du dialogue national de consensus ont eu lieu.
عُقدت 10 اجتماعات للجنة التوجيهية لتوافق الآراء الوطني على الحوار.

:: Organisation et tenue de 4 réunions du Comité directeur et mise en œuvre des décisions du Comité
:: تنظيم واستضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيهية وتنفيذ قرارات اللجنة

:: Organisation et tenue de 4 réunions du Comité directeur et mise en oeuvre des décisions du Comité
:: تنظيم واستضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيه وتنفيذ مقررات اللجنة

:: 6 réunions du Comité mixte de sécurité
:: عقد 6 اجتماعات للجنة الأمنية المشتركة

5 réunions du Comité de coordination logistique ont eu lieu.
عقدت 5 اجتماعات للجنة التنسيق اللوجستي المشتركة

réunions du Comité consultatif interpartis ont été organisées par la Commission électorale nationale.
عقدت اللجنة الوطنية للانتخابات اجتماعات للجنة الاستشارية المشتركة بين الأحزاب

6 réunions du Comité de coordination militaire avec les deux parties
6 اجتماعات للجنة التنسيق العسكرية مع الطرفين كليهما

:: Tenue de 8 réunions du Comité de coordination technique et des partenaires des activités de désarmement, démobilisation et reconstruction
:: عقد 8 اجتماعات للجنة التنسيق التقني والشركاء العاملين في جهود نزع السلاح والتعبئة والتعمير

Le PNUE a en outre participé à l'élaboration d'un code de conduite sur le cyanure et a organisé six réunions du Comité directeur chargé de l'élaboration du code.
وعلاوة على ذلك، يسرت الوكالة وضع مدونة سلوك وعقدت ستة اجتماعات للجنة التوجيه المعنية بوضع مدونة لاستخدام السيانيد.

réunions du Comité de coordination militaire avec les parties
عقد اجتماعات للجنة التنسيق العسكري مع طرفي النزاع

i) Services fonctionnels : sept réunions du Comité des femmes et du développement;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالمرأة والتنمية؛

:: 5 réunions du Comité de coordination militaire avec les deux parties.
:: عقد 5 اجتماعات للجنة التنسيق العسكرية مع الطرفين.

:: Participation à 4 réunions de la Commission permanente Rwanda-République démocratique du Congo
:: المشاركة في 4 اجتماعات للجنة الدائمة المشتركة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا

:: 3 réunions de la Commission de suivi créée en application de l'Accord de Greentree
:: عقد 3 اجتماعات للجنة المتابعة التي أنشأها اتفاق غرينتري

La MINUK a aidé à organiser 5 réunions de la Commission chargée de la reconstruction en présence de représentants de Belgrade et de Pristina.
ويسرت البعثة 5 اجتماعات للجنة التعمير والتنفيذ بما يشمل ممثلين من بلغراد وبريشتينا.

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ sept séances officielles et 30 consultations de la Cinquième Commission; environ trois séances officielles et six consultations du Comité du programme et de la coordination; et environ cinq séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: حوالي سبعة اجتماعات رسمية و 30 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وحوالي ثلاث اجتماعات رسمية وست مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ وحوالي خمسة اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

4 réunions avec le Groupe de contact de la région des Grands Lacs, 6 avec les envoyés spéciaux du groupe de contrôle conjoint, et 5 réunions de la Commission tripartite plus un en vue d'assurer un appui politique, logistique et technique au processus de Nairobi
4 اجتماعات مع فريق الاتصال المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، و 6 اجتماعات مع المبعوثين الخاصين لفريق الرصد المشترك، و 5 اجتماعات للجنة الثلاثية الموسعة، لتقديم الدعم السياسي واللوجستي والتقني إلى عملية نيروبي