Découvrez nos services en

    "اجتماعات من" - Traduction Arabe en Français

    • auront lieu de
        
    • réunions de
        
    • réunions pour
        
    • réunions du
        
    • réunions comme
        
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Troisième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 11 novembre 2003 dans la salle de conférence B; et du 17 au 21 novembre dans la salle de conférence D. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثالثة) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: يوم 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الاجتماعات B؛ ومن 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات D.
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Troisième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 11 novembre 2003 dans la salle de conférence B; et du 17 au 21 novembre dans la salle de conférence D. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثالثة) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: يوم 11 تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات B؛ ومن 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات D.
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Troisième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 11 novembre 2003 dans la salle de conférence B; et du 17 au 21 novembre dans la salle de conférence D. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثالثة) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: يوم 11 تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات B؛ ومن 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات D.
    La tenue de trois réunions de ce type pendant la période considérée a permis de clôturer la phase de la mise en état de cette affaire. UN وقد جرى عقد ثلاث اجتماعات من ذلك النوع خلال الفترة قيد الاستعراض أفضت إلى إتمام مرحلة التحقيق في هذه القضية.
    À cette occasion, comme lors d'autres réunions de ce genre, les États s'engagent à verser des contributions volontaires, parfois sous réserve de l'élaboration de programmes et de plans concrets de développement. UN فبهذه المناسبة، وخلال اجتماعات من هذا النوع، تقدم الدول التبرعات وتشترط أحيانا وضع برامج وخطط إنمائية ملموسة.
    Il n'a pas été réalisé de réunions pour la MONUG, celle-ci ayant été dissoute en juin 2009. UN ولم تعقد أي اجتماعات من أجل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حيث إن البعثة أُغلقت في حزيران/ يونيه 2009
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Deuxième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 26 novembre 2003 dans la salle de conférence 9; 2 décembre dans la salle de conférence 9; et 9 décembre dans la salle de conférence A. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثانية) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 و 2 كانون الأول/ ديسمبر، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 9 كانون الأول/ ديسمبر، في غرفة الاجتماعات A.
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Deuxième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 11, 18 et 26 novembre 2003 dans la salle de conférence 9; 2 décembre dans la salle de conférence 9; et 9 décembre dans la salle de conférence A. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثانية) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: 11 و 18 و 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، بغرفة الاجتماعات 9؛ و 2 كانون الأول/ديسمبر، بغرفة الاجتماعات 9؛ و 9 كانون الأول/ ديسمبر، بغرفة الاجتماعات A.
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Deuxième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 11, 18 et 26 novembre 2003 dans la salle de conférence 9; 2 décembre dans la salle de conférence 9; et 9 décembre dans la salle de conférence A. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثانية) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: 11 و 18 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بغرفة الاجتماعات 9؛ و 2 كانون الأول/ديسمبر، بغرفة الاجتماعات 9؛ و 9 كانون الأول/ ديسمبر، بغرفة الاجتماعات A.
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Deuxième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 11, 18 et 26 novembre 2003 dans la salle de conférence 9; 2 décembre dans la salle de conférence 9; et 9 décembre dans la salle de conférence A. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثانية) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: 11 و 18 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بغرفة الاجتماعات 9؛ و 2 كانون الأول/ديسمبر، بغرفة الاجتماعات 9؛ و 9 كانون الأول/ ديسمبر، بغرفة الاجتماعات A.
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Deuxième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 18 et 26 novembre 2003 dans la salle de conférence 9; 2 décembre dans la salle de conférence 9; et 9 décembre dans la salle de conférence A. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثانية) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي : 18 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 2 كانون الأول/ديسمبر، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 9 كانون الأول/ ديسمبر، في غرفة الاجتماعات A.
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Deuxième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 18 et 26 novembre 2003 dans la salle de conférence 9; 2 décembre dans la salle de conférence 9; et 9 décembre dans la salle de conférence A. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثانية) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: 18 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 2 كانون الأول/ديسمبر، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 9 كانون الأول/ ديسمبر، في غرفة الاجتماعات A.
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Deuxième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 18 et 26 novembre 2003 dans la salle de conférence 9; 2 décembre dans la salle de conférence 9; et 9 décembre dans la salle de conférence A. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثانية) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: 18 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 2 كانون الأول/ديسمبر، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 9 كانون الأول/ ديسمبر، في غرفة الاجتماعات A.
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Deuxième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 18 et 26 novembre 2003 dans la salle de conférence 9; 2 décembre dans la salle de conférence 9; et 9 décembre dans la salle de conférence A. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثانية) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: 18 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 2 كانون الأول/ديسمبر، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 9 كانون الأول/ ديسمبر، في غرفة الاجتماعات A.
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Deuxième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 18 et 26 novembre 2003 dans la salle de conférence 9; 2 décembre dans la salle de conférence 9; et 9 décembre dans la salle de conférence A. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثانية) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: 18 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 2 كانون الأول/ديسمبر، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 9 كانون الأول/ ديسمبر، في غرفة الاجتماعات A.
    Des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Deuxième Commission) auront lieu de 9 heures à 9 h 45, comme suit : 26 novembre et 2 décembre 2003 dans la salle de conférence 9; et 9 décembre dans la salle de conférence A. UN تعقد مجموعة جوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثانية) اجتماعات من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 على النحو التالي: 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 و 2 كانون الأول/ ديسمبر، في غرفة الاجتماعات 9؛ و 9 كانون الأول/ ديسمبر، في غرفة الاجتماعات A.
    Il s'étonne que des réunions de ce genre se tiennent sans la participation des représentants du Gouvernement burundais. UN وهي تعرب عن دهشتها لعقد اجتماعات من هذا النوع دون مشاركة ممثلي الحكومة البوروندية.
    Il serait donc utile que des réunions de ce genre soient plus fréquentes et se tiennent au minimum tous les cinq ans. UN وخلصت إلى أنه سيكون من المستصوب عقد اجتماعات من ذلك النوع بوتيرة أكبر، أي كل خمس سنوات على الأقل.
    16. Au paragraphe 6, le Conseil a autorisé la Secrétaire générale de la Conférence à convoquer des réunions de six groupes d'experts, correspondant aux six groupes de questions cités au paragraphe 4 de la même résolution. UN ١٦ - وفي الفقرة ٦، أذن المجلس لﻷمينة العامة للمؤتمر أن تعقد ستة اجتماعات من اجتماعات أفرقة الخبراء تناظر تلك المجموعات الست من القضايا المحددة في الفقرة ٤ من القرار نفسه.
    Plusieurs entités ont tenu, avec la participation de représentants de gouvernements, des organismes internationaux et régionaux et des grands groupes, des réunions pour élaborer leurs contributions à la session du Forum des Nations Unies sur les forêts. UN 64 - ونظمت عدة كيانات اجتماعات من أجل إعداد المدخلات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات شارك فيها ممثلون عن الحكومات، والمنظمات الدولية والإقليمية والمجموعات الرئيسية.
    En 2013, l'UNICEF a participé à huit des neuf réunions du Groupe de la déontologie des Nations Unies. UN 32 - في عام 2013 شاركت اليونيسيف في ثمانية اجتماعات من الاجتماعات التسعة التي عقدها فريق الأمم المتحدة للأخلاقيات.
    Il est à espérer que des réunions comme celle-ci ouvriront la voie à de nouveaux progrès. UN وهناك أمل في أن تضع اجتماعات من هذا النوع الأساس اللازم لإحراز المزيد من التقدم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus