"اجتماعات ومؤتمرات دولية" - Traduction Arabe en Français

• réunions et conférences internationales
• réunions ou conférences internationales
• réunions et de conférences internationales

L'état de concrétisation de ces engagements a été abordé lors de plusieurs réunions et conférences internationales importantes :
وتم تناول حالة هذه المبادرات في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية كبرى:

Participation à des réunions et conférences internationales
حضر عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية منها ما يلي:

A participé à plusieurs réunions et conférences internationales de l'OMS, de l'OIT, de l'UIT, de l'OMPI, de la Fédération internationale de la Croix-Rouge et des Sociétés du Croissant-Rouge et du Comité exécutif du Haut Commissariat pour les réfugiés.
شارك في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر واللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

A participé à plusieurs réunions et conférences internationales de l'OMC, de l'OIT, de l'UIT, de l'OMPI, de la Croix-Rouge et du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
شارك في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر واللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Consultations avec des organisations appartenant à la société civile et avec d’autres partenaires (1 réunion à New York et 1 à Genève); huit autres réunions ou conférences internationales sur de grands thèmes (1 en Amérique du Nord, 2 en Europe, 2 au Moyen-Orient, 1 en Afrique et 1 dans la région d’Amérique latine et des Caraïbes), y compris les dispositions à prendre sur le plan logistique;
أ - تقديم الخدمات الفنية: المشاورات مع منظمات المجتمع المدني والشركاء اﻵخرين )اجتماع واحد في كل من نيويورك وجنيف(، وثمانية اجتماعات ومؤتمرات دولية أخرى عن الموضوعات الرئيسية )اجتماع واحد في أمريكا الشمالية، واجتماعان في أوروبا، واجتماعان في الشرق اﻷوسط، واجتماع في أفريقيا، واجتماع في آسيا، واجتماع في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، شاملة للترتيبات السوقية؛

47. La Division a participé à de nombreuses réunions et conférences internationales relatives à la criminalité organisée et au terrorisme.
٤٧ - وشاركت الشعبة في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية تعالج مسألة الجريمة المنظمة واﻹرهاب.

Depuis 2007, des délégations du Comité ont également tenu de nombreuses réunions avec les dirigeants ou hauts responsables des pays hôtes, en marge des réunions et conférences internationales.
ومنذ عام 2007، عقدت وفود اللجنة أيضا عددا كبيرا من الاجتماعات مع قادة البلد المضيف أو مع مسؤولين رفيعي المستوى على هامش اجتماعات ومؤتمرات دولية.

2006-2007: 6 réunions et conférences internationales
2006-2007: عقد 6 اجتماعات ومؤتمرات دولية

2008-2009 (estimation) : 6 réunions et conférences internationales
تقديرات الفترة 2008-2009: عقد 6 اجتماعات ومؤتمرات دولية

2010-2011 (objectif) : 6 réunions et conférences internationales
هدف الفترة 2010-2011: عقد 6 اجتماعات ومؤتمرات دولية

Plusieurs réunions et conférences internationales d'importance majeure ont également fait progresser l'objectif du désarmement nucléaire et de la non-prolifération :
8 - وقد تعزّز هدف نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي بواسطة عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية رئيسية:

Autres réunions et conférences internationales
اجتماعات ومؤتمرات دولية أخرى:

Conseiller juridique auprès de la délégation kényenne lors de nombreuses réunions et conférences internationales, y compris des négociations avec la Banque mondiale, le Fonds monétaire international, etc.
مستشار قانوني لدى وفد حكومة كينيا إلى اجتماعات ومؤتمرات دولية عديدة، منها مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ... وما إلى ذلك.

Représentant du Pérou dans de nombreuses réunions et conférences internationales de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des États américains consacrées aux droits de l'homme et au droit international humanitaire.
ومثَّل بيرو في اجتماعات ومؤتمرات دولية عديدة متعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي عقدتها الأمم المتحدة ومنظومة البلدان الأمريكية

2010-2011 (estimation) : 8 réunions et conférences internationales
تقديرات الفترة 2010-2011: 8 اجتماعات ومؤتمرات دولية

2012-2013 (objectif) : 8 réunions et conférences internationales
هدف الفترة 2012-2013: 8 اجتماعات ومؤتمرات دولية

De nombreuses réunions et conférences internationales de haut niveau ont eu lieu depuis plus de trois décennies en vue de faire avancer les pourparlers sur le désarmement nucléaire et de réduire la prolifération nucléaire.
لقد عُقدت سلسلة اجتماعات ومؤتمرات دولية رفيعة المستوى لأكثر من ثلاثة عقود ماضية بهدف إحراز تقدم في محادثات نزع السلاح النووي والحد من انتشاره.

:: Coordination et participation à des réunions et conférences internationales, organisation de manifestations parallèles aux conférences mondiales telle que la Commission de la condition de la femme;
:: تنسيق اجتماعات ومؤتمرات دولية والمشاركة فيها وتنظيم مناسبات جانبية في المؤتمرات العالمية، مثل اللجنة المعنية بمركز المرأة.

A participé à plusieurs réunions et conférences internationales de l'OMS, de l'OIT, de l'UIT, de l'OMPI, de la Croix-Rouge et du Comité exécutif du Haut Commissariat pour les réfugiés.
شارك في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية واللجنة التنفيذية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.