"اجتماعك" - Traduction Arabe en Français

• réunion
• rendez-vous
• entretien

Ta réunion a lieu aujourd'hui?
30 صباحاً وانت اجتماعك على الساعة 8: 00، صحيح؟

J'espère que votre réunion s'est bien passée, parce que le reste de votre journée est un enfer logistique.
حَسناً , سيدتي، أَتمنّى أن اجتماعك قد نَجحَ، لأن بقيّة اليوم لديك جحيم لوجستيكي.

Si on te demande, motus sur la réunion avec Cookie.
إذا سألك أحد فلا تقل شيئا عن اجتماعك مع كوكي البارحة

Ça nous laisse 5 heures avant le prochain rendez-vous.
هذا يمنحنا خمس ساعات حتى يحين اجتماعك القادم

Désolé. C'est ton entretien maintenant ?
المعذرة هل هذا اجتماعك الآن ؟

Tu prends le train pour venir à ta réunion, et tu le reprends pour rentrer.
خذي القطار للذهاب إلى اجتماعك و تعودين عند الانتهاء

Monsieur, je ne veux pas vous inquiéter, mais on a commencé à parler de cette petite réunion.
سيدي، لا أقصد إزعاجك، لكن انتشر خبر اجتماعك هذا.

Je vois que votre réunion ne s'est pas bien passé.
أرى بأن اجتماعك لم يسر على ما يُرام.

Evan, euh, quand tu auras fini avec ta réunion, on peut parler ?
إيفان، آه، عند الانتهاء من اجتماعك هل يمكن أن نتحدث؟

Ou vous pourriez juste avoir confiance en moi sur ce point et arrivez à votre réunion à l'heure.
او يمكنك فقط ان تعتمد علي في ذلك وتكون في اجتماعك على الموعد المحدد

Ta réunion est finie, allons nous éclater.
حسناً, لقد عرفت الآن أن اجتماعك قد انتهى

Donc, on devrait déjeuner ensemble lundi après ta réunion avec Balthazar.
على كل حال يجب ان نتعشى يوم الثلاثاء بعد اجتماعك مع بالتزار

Certainement, Monsieur. Par ailleurs, dois-je changer l'heure de la réunion avec vos vice-présidents ?
بالتأكيد يا سيّدي، وبالمناسبة، سأعيد تحديد اجتماعك مع نائبين الشركة.

Je veux juste m'excuser si j'ai pris librement la parole à ta réunion
انني فقط اريد ان اعتذر .. لانني تحدثت في اجتماعك

Il assistera sûrement à votre réunion.
لابد وانه سيكون فى اجتماعك ضمن وفدنا هذه الظهيرة

Alors, cette première réunion ?
كيف أول اجتماعك تذهب؟

Vous êtes en retard pour la réunion et on annulé la dernière, donc...
أنت بالفعل متأخر ساعة عن اجتماعك الأسبوعي. واضطررنا إلى تأجيل اجتماع الأسبوع الماضي، لذا...

Votre rendez-vous devra attendre jusqu'à ce qu'il revienne.
ستكونين مضطرة لتأجيل اجتماعك حتى يعود

Ton rendez-vous est à 10 h. Repose-toi.
اجتماعك فى العشرة صباحاً ارتاحى قليلاً

Ton rendez-vous pour la liberté conditionnelle ?
اجتماعك مع الشخص تحت الرقابة؟

Ils ont appelé pour confirmer votre entretien avec le conseil de Wayne Enterprises demain.
لقد اتصلوا للتأكيد اجتماعك مع مجلس شركة (واين) في الغد