"اجتماع الخبراء في" - Traduction Arabe en Français

• Réunion d'experts organisée dans
• la Réunion d'experts de
• réunion d'experts pour
• la Réunion d'experts porte la
• cette réunion porte la
• la réunion d'experts en
• la Réunion d'experts est
• lors de la Réunion d'experts
• réunion des experts
• réunion d'experts à
• experts sont invités à
• la Réunion d'experts d'
• la Réunion d'experts tenue en
• la réunion d'experts débouche sur

CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية

CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes2
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة)٢(

CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement2
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية)٢(

Organiser une réunion à l'intention des négociateurs africains en prévision de la Réunion d'experts de Bonn (Allemagne);
تنظيم اجتماع للمفاوضين الأفريقيين قبل اجتماع الخبراء في بون، ألمانيا؛

réunion d'experts pour la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement
اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع، وتيسير اﻷعمال التجارية، والتنمية

CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base2
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية)٢(

CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes1
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة)١(

CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement1
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية)١(

D. CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement [Déclaration de Midrand adoptée le 21 mai 1996 à la neuvième session de la Conférence]
دال - اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسيــر اﻷعمــال التجاريــة والتنميــة ]إعلان ميدراند المعتمد في ٢١ أيــار/مايــو ١٩٩٦ فــي دورة اﻷونكتــاد التاسعة[

F. CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes [Déclaration de Midrand adoptée le 21 mai 1996 à la neuvième session de la Conférence]
س ن ر ص ع ف( واو - اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة ]إعلان ميدراند المعتمــد في ٢١ أيار/مايــو ١٩٩٦ في دورة اﻷونكتــاد التاسعة[

G. CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement [Déclaration de Midrand adoptée le 21 mai 1996 à la neuvième session de la Conférence]
زاي - اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاتجار بالسلع والخدمات والسلع اﻷساسية ]إعلان ميدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ في دورة اﻷونكتاد التاسعة[

K. CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes [Déclaration de Midrand adoptée le 21 mai 1996 à la neuvième session de la Conférence]
كاف - اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة ]إعلان ميدرانــد المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فــي دورة اﻷونكتــاد التاسعة[

L. CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement [Déclaration de Midrand adoptée le 21 mai 1996 à la neuvième session de la Conférence]
لام - اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسيــر اﻷعمــال التجاريــة والتنميــة ]إعلان ميدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايــو ١٩٩٦ فــي دورة اﻷونكتــاد التاسعة[

Recommandations en vue de la Réunion d'experts de 2014
التوصيات المقدمة إلى اجتماع الخبراء في عام 2014

En fait, la date fixée pour cette conférence coïncidait avec celle de la Réunion d'experts de Berlin; néanmoins, cette invitation a témoigné de l'intérêt porté par les milieux universitaires à la diffusion de la Convention et du Protocole.
وقد تضارب موعد انعقاد المناسبة الأخيرة مع اجتماع الخبراء في برلين، إلا أن الدعوة بحد ذاتها تُظهر اهتمام الأوساط الأكاديمية بنشر الاتفاقية والبروتوكول.

réunion d'experts pour la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base
اجتماع الخبراء في إطار لجنة تجارة السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية

Le rapport de la Réunion d'experts porte la cote TD/B/COM.3/30TD/B/COM.3/EM.9/3.
ويرد تقرير اجتماع الخبراء في الوثيقة TD/B/COM.3/30-TD/B/COM.3/EM.9/3.

Le rapport de cette réunion porte la cote TD/B/COM.3/EM.25/3.
ويرد تقرير اجتماع الخبراء في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.25/3.

Cela permettrait de poursuivre les travaux menés par la réunion d'experts en matière de renforcement des capacités et de concertation.
ومن شأن هذا أن يتيح الفرصة لمواصلة أنشطة اجتماع الخبراء في ما يخص بناء القدرات والتواصل الشبكي.

La liste exhaustive des participants à la Réunion d'experts est publiée sous la cote BWC/MSP/2014/MX/INF.6.
14- وترد قائمة بأسماء جميع المشاركين في اجتماع الخبراء في الوثيقة BWC/MSP/2014/MX/INF.6.

Elle a maintenu et actualisé ces informations en fonction des offres d'assistance exprimées lors de la Réunion d'experts tenue en août 2009.
وقد حدّثت الوحدة هذه المعلومات في ضوء عروض المساعدة المقدمة في اجتماع الخبراء في آب/أغسطس 2009.

4. Se félicite de l'offre de la Grande Jamahiriya d'abriter la réunion des experts en mai 2009;
4 - يرحب بعرض الجماهيرية العظمى استضافة اجتماع الخبراء في أيار/مايو 2009؛

réunion d'experts à l'Institute of the Environment de l'Université de Californie (Berkeley)
اجتماع الخبراء في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، في معهد البيئة

Les experts sont invités à autoriser le rapporteur à en établir la version définitive après la clôture de la réunion, sous l'autorité du président.
وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.

Des précisions sont données plus loin, à la section IV. En outre, un représentant du Népal a bénéficié d'un parrainage pour assister à la Réunion d'experts d'août 2014, via l'Action commune de l'Union européenne en faveur de la Convention sur les armes biologiques;
وترد في الجزء الرابع أدناه تفاصيل عن هذا الموضوع. وبالإضافة إلى ذلك، تلقى ممثل عن نيبال دعماً لحضور اجتماع الخبراء في آب/أغسطس 2014، من خلال إجراء الاتحاد الأوروبي لدعم اتفاقية الأسلحة البيولوجية؛

Trois représentants du Myanmar se sont rendus de leur capitale à la Réunion d'experts tenue en août 2013.
وشارك ثلاثة ممثلين عن ميانمار من العاصمة في اجتماع الخبراء في آب/أغسطس 2013.

On s'attend donc à ce que la réunion d'experts débouche sur des propositions précises et des solutions pratiques en vue de réformer et d'améliorer l'infrastructure et les opérations de transport, ainsi que les procédures douanières et portuaires.
وبناء عليه، من المتوقع أن يساهم اجتماع الخبراء في تقديم مقترحات محددة واقتراح حلول عملية لإصلاح وتحسين بنى النقل الأساسية وعملياته، والإجراءات الجمركية وإجراءات الموانئ.