"اجتماع مع وزير" - Traduction Arabe en Français

    • réunion avec le Ministre
        
    • entretien avec le Ministre
        
    • rencontre avec le Ministre
        
    • entrevue avec le Ministre
        
    réunion avec le Ministre des affaires étrangères, S. E. Shaikh Mohamed bin Mubarak alKhalifa UN اجتماع مع وزير الشؤون الخارجية، الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة
    réunion avec le Ministre d'État au Plan et avec les Coprésidents du Comité directeur mixte du Fonds pour la consolidation de la paix UN اجتماع مع وزير الدولة للتخطيط ومع الرؤساء المشاركين للجنة التوجيهية المشتركة لصندوق بناء السلام
    Il remercie le Gouvernement thaïlandais d'avoir facilité sa visite et organisé une réunion avec le Ministre des affaires étrangères, M. Kasit Piromya. UN ويشكر المقرر الخاص حكومة تايلند على تيسير زيارته، بما في ذلك تنظيم اجتماع مع وزير الخارجية كاسيت بيروميا.
    Entretiens avec des membres du Comité directeur national, suivis d'un entretien avec le Ministre des affaires étrangères UN اجتماع مع اللجنة التوجيهية الوطنية، يعقبه اجتماع مع وزير الشؤون الخارجية
    11 h 30 entretien avec le Ministre marocain de l'intérieur UN الساعة ٣٠/١١ اجتماع مع وزير الدولة للشؤون الداخلية بالمغرب
    rencontre avec le Ministre des relations extérieures et de la coopération internationale UN اجتماع مع وزير العلاقات الخارجية والتعاون الدولي
    entrevue avec le Ministre de l'intérieur, M. Hussein Muhammad Arab UN اجتماع مع وزير الداخلية السيد حسين محمد عرب
    Matin: réunion avec le Ministre de l'intérieur, S. E. Shaikh Mohd bin Khalifa alKhalifa UN اجتماع مع وزير الداخلية، الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة
    réunion avec le Ministre d'État au plan, à l'économie et à la coopération internationale UN اجتماع مع وزير الدولة للتخطيط والاقتصاد والتعاون الدولي
    réunion avec le Ministre de la communication, chargé du dialogue politique UN اجتماع مع وزير الاتصالات، والمسؤول عن الحوار السياسي
    Tenue d'une réunion avec le Ministre de l'administration publique, et de 2 réunions avec le Vice-Ministre des finances UN اجتماع مع وزير إدارة شؤون الدولة واجتماعان مع نائب وزير المالية
    réunion avec le Ministre des affaires étrangères, Ragin Dâdfar Spantâ, au Ministère des affaires étrangères UN اجتماع مع وزير الخارجية، رانجين دادفور سبانتا في وزارة الخارجية
    À l'issue d'une réunion avec le Ministre palestinien des finances au début de 2000, l'Autorité palestinienne a remboursé les montants non réglés au titre de la taxe sur la valeur ajoutée pour 1999 pour la zone d'opérations de Gaza uniquement. UN وعقب اجتماع مع وزير المالية الفلسطيني في مطلع عام 2000، ردت السلطة الفلسطينية إلى الوكالة المبالغ التي دفعتها مقابل ضريبة القيمة المضافة في عام 1999 ولم تسدد لها، وذلك بالنسبة لميدان غزة وحده.
    7. réunion avec le Ministre des eaux et forêts et Président de la Commission de contrôle des armes UN ٧- اجتماع مع وزير شؤون المياه والحراجة ورئيس لجنة ضبط التسلح
    16 h 15 réunion avec le Ministre de la planification et de la coopération externe et d'autres ministres sur la mise en œuvre du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP) UN الساعة 15/16 اجتماع مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي وغيره من وزراء الحكومة بشأن تنفيذ ورقة استراتيجية الحد من الفقر
    1. réunion avec le Ministre de l'éducation et d'autres hauts fonctionnaires UN 1 - اجتماع مع وزير التعليم وغيره من كبار المسؤولين
    17 h 30 entretien avec le Ministre algérien des affaires étrangères UN الساعة ٣٠/١٧ اجتماع مع وزير خارجية الجزائر
    entretien avec le Ministre de la défense et la Ministre de la justice UN اجتماع مع وزير الدفاع ووزير العدل
    Lors d'un entretien avec le Ministre marocain de l'intérieur à Laayoune le 8 avril 1999, le HCR s'est vu confirmer, comme il l'avait demandé auparavant, qu'il pouvait entamer ses préparatifs dans le territoire, y compris les mesures de confiance, la mise en place d'infrastructures et les plans logistiques. UN وفي اجتماع مع وزير الداخلية المغربي، عقد بالعيون في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٩، تلقت المفوضية تأكيدات بأنه يمكنها، كما طلبت في وقت سابق، بدء أنشطتها التحضيرية في اﻹقليم، بما في ذلك الاضطلاع بتدابير بناء الثقة، وتطوير الهياكل اﻷساسية والتخطيط السوقي.
    41. Le 9 mars, lors d'une rencontre avec le Ministre des affaires étrangères David Levi à Jérusalem qui s'est achevée dans un climat de crise, les représentants palestiniens ont rejeté un plan selon lequel les Israéliens évacueraient 9 % de la surface de la Cisjordanie. UN ٤١ - وفي ٩ آذار/ مارس، رفض ممثلو الفلسطينيين، في اجتماع مع وزير الخارجية دافيد ليفي عقد في القدس وانتهى في جو متأزم، انسحابا إسرائيليا مقررا من ٩ في المائة من الضفة الغربية.
    rencontre avec le Ministre de la justice UN اجتماع مع وزير العدل
    entrevue avec le Ministre des affaires juridiques et parlementaires, M. Abdullah Ahmed Ghanem UN اجتماع مع وزير الشؤون القانونية والبرلمانية السيد عبد الله أحمد غانم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus