"اجتهادات هيئات المعاهدات" - Traduction Arabe en Français

• la jurisprudence des organes conventionnels
• la jurisprudence des organes de traités

Il renvoie à la jurisprudence des organes conventionnels concernés pour ce qui est de déterminer quelles restrictions sont permissibles au sens du paragraphe 2 de l'article 26 de la Convention.
وتشير اللجنة إلى اجتهادات هيئات المعاهدات ذات الصلة لأغراض تفسير ما يشكل القيود المسموح بها في إطار الفقرة 2 من المادة 26 من الاتفاقية.

Les présidents sont convenus que la réunion intercomités devrait être supprimée, par exemple en remplaçant la formule actuelle par des groupes de travail thématiques établis sur leur demande pour traiter de questions d'intérêt commun, notamment l'harmonisation de la jurisprudence des organes conventionnels. Déclarations des présidents
25 - واتفق الرؤساء على أنه ينبغي إلغاء الاجتماع المشترك بين اللجان بشكله الحالي وتحويله، مثلا، إلى أفرقة عاملة مواضيعية مخصصة تنشأ بناء على طلب الرؤساء. وبإمكان أفرقة العمل هذه مناقشة قضايا موضع اهتمام مشترك، من بينها مواءمة اجتهادات هيئات المعاهدات.