"اجلبي" - Traduction Arabe en Français

• Prends
• Va chercher
• Amène
• Apporte
• Prenez
• Apportez
• Ramène
• Récupère
• Apporte-moi

Écoute, Prends ce flingue couvre la porte de derrière, ok.
اسمعي، اجلبي المسدس وعليكِ تغطية الباب الخلفي، حسناً؟

Prends nos registres et de l'argent.
اجلبي دفاتر الحسابات و أي من الأموال التي نستطيع جلبها

Prends des pistolets là-dedans. Mais dépêche-toi, il faut y aller.
اجلبي بعض المسدسات من خزانة ثيابي، لكن أسرعي، علينا الذهاب فورًا.

Pete, Va chercher un dindon dans l'enclos! J'ai envie de dinde ce soir.
بيتي,اجلبي الرومي من عند القلم اشعر كأنني مثل الديك الرومي لهذه الليلة

OK. Amène moi le chéquier et je te signerai un chèque pour sortir du liquide.
حسنا ، اجلبي لي دفتر الشيكات وأنا سأكتب شيك لبعض النقد

Si je reviens pas dans une semaine, Apporte un rasoir et un déodorant.
وإن لم أعد في ظرف أسبوع اجلبي لي موس حلاقة ومزيل عرق

Prenez un gros chien, ils sont gentils.
اجلبي لنفسك كلباً كبيراً إن صحبتهم جميلة

Je vous préviens, je vomis en avion, donc... Apportez un manteau de pluie et des pince-nez.
نعم، فقط لكي تعرفي أنا أتقيأ في الطائرات لذلك اجلبي معطَف واقِ من المطر ومقبس للأنف

- Je n'irai pas. - Prends tes affaires. J'attendrai dans la voiture.
‫لن أذهب لأي مكان ‫ـ اجلبي أغراضك، سأنتظرك في السيارة

Pas de problème. Meg, Prends quelques sodas.
لا مشكلة ميغ اجلبي بعض من المشروبات الغازية

Prends le filet à poissons. On en aura besoin pour m'attraper.
هاربر , اجلبي شبكة الصيد ربما نحتاجها لامساكي

Prends tes trucs. Tu sors.
اجلبي أغراضكِ يا حبّي , فستغادرين المشفى الآن

Prends un kit obstétrique et suis nous.
حسن أنتي, اجلبي عدة التوليد واتبعينا

- Prends du caviar en même temps.
rlm; - اجلبي بعض الكافيار في طريقك أيضاً rlm;

Va chercher la théière d'oncle Jake.
اجلبي لأمك إبريق الشاي الفضية التي عم جيك أعطانا

Va chercher la personne chargée de payer notre bail.
كلا، اجلبي المسؤول عن دفع إيجارنا.

Je vais envoyer les invitations, Va chercher les bougies. Oui m'dame !
سأرسل الدعوات، اجلبي الشمع- حاضر سيّدتي-

Amène ton petit cul vers minuit.
فقط اجلبي مؤخرتك اللطيفه الصغيره لمنزله بحلول منتصف الليل

Amène ton joli petit cul chez lui vers minuit.
حسنا , سأخبرك ماذا تفعلين اجلبي مؤخرتك اللطيفه الصغيره لمنزله بمنتصف الليل

Apporte l'argent à la cave de stockage et je le sortirai de là.
اجلبي المال لقبو التخزين وسأخرجه من هناك.

Prenez un stylo et notez.
اجلبي ورقة وقلم واكتبي

Une panne d'électricité ! Apportez une lanterne.
لقد انقطع التيار اجلبي المصابيح هنا

Engage juste quelqu'un. Ramène une fille de couleur ici. Elles ont l'habitude d'être menées par le bout du nez.
اجلبي عاملة، احضري فتاة سمراء، اعتدنَ على الانصياع للأوامر. افعلي ما بدا لك.

Récupère de la corde ou du fil électrique, n'importe.
اجلبي حبل أو سلك كهربائي أيًا ما تجدينه

Apporte-moi ce plateau de tubes à essai.
اجلبي لي أنابيب علب الاختبار تلك التي هناك، هل تفضلت؟