"احببتك" - Traduction Arabe en Français

• t'aime
• t'aimais
• aimé
• préférais

Ce que je veux te dire... c'est que je t'aime depuis mes 11 ans,
ما أحاول قوله هو لقد احببتك وأنا في سن الثانية عشر

Je peux seulement dire que je t'aime et seulement toi.
يمكنني فقط القول انني احببتك . وانتِ فقط

Et je t'aime bien plus qu'aucune autre femme.
للمعلوم لقد احببتك بطرق كثيرة لم تحببك أي امراة كذلك

Tu ne croyais pas que je t'aimais comme tu étais ?
أوه الايس الاتعتقد اني احببتك بلطريقة التي كنت عليها

"Sache que je t'aimais vraiment beaucoup."
وأريدك ان تعرف أنني قد احببتك بحق يا سيد

Je t'ai aimé à la seconde où on s'est rencontré...
انا احببتك من المرة الاولى التي التقينا بها

Rukmani lui dit "je t'aime tellement... mais j'aimerais être ton amour et non ta femme"
فقالت روكمانى , انا احببتك ايضا و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

Je t'aime depuis le premier jour !
ليندا, ليندا لقد احببتك من اول يوم رايتك فيه

Enfin, bien sur que je t'aime.
عن ماذا تتحدث؟ لقد احببتك لم احبك من قبل عن ماذا تتحدث؟

C'est pour ça que je t'aime.
ماذا؟ لا ، كنت أقول فقط أن لهذا السبب احببتك يا رجل

Tu as eu peur quand j'ai dit: "Je t'aime"?
لقد اخفتك عندما قلت انى احببتك اليس كذلك؟

Je t'aime, Ney Ney ! Je t'ai toujours aimée !
انا احبك يا ناي ناي، لطالما احببتك

Deux ans que je t'aime, et c'est deux ans où tu m'as aimée en retour.
احببتك لسنتين وانت بدورك احببتني لسنتين

Je t'aimais, et ce n'est pas parce qu'on a rompu que je peux arrêter comme ça.
لقد احببتك.. و ليس لسبب اننا انفصلنا لا يعني انني بأمكانك الصدق هكذا...

Je t'aimais, je t'aurais sauvé!
لقد احببتك يا سام بشدة, حتى اننى اريد انقاذك مهما كلّفنى الامر

Je t'aimais plus que tout au monde.
لقد احببتك اكثر من اى أحد فى العالم

Je leur ai dit que je t'aimais, et c'est la vérité.
اخبرتهم انى احببتك و هذه الحقيقة

Je t'aimais vraiment, on s'amusait tellement ensemble.
احببتك كثيراً استمتعنا كثيراً معاً

Je t'aimais mieux quand tu étais à New York.
لقد احببتك اكثر عندما كنت بنيويورك

J'aime savoir que je t'ai aimé car ça me laisse penser que que serais capable d'autre chose de très grand un jour.
انا احب معرفة انني احببتك لإنك ذلك يشعرني انني ربما اكون مؤهلة لفعل شيئا ما يوما

Je t'ai aimé depuis notre rencontre... mais je ne m'autorisais pas à le ressentir jusqu'à aujourd'hui.
لقد احببتك منذوا ان التقيتكِ .. ِ لكني لم اسمح لنفسي ان اشعر به بصدق حتى اليوم

Je te préférais quand tu étais spontané, naturel.
ارجوك لا تفعل احببتك اكثر عندما كنت طبيعي وبسيط