"احترامى" - Traduction Arabe en Français

• respect
• Mes respects

sans manquer de respect à Jackie, ça va rester comme ça.
بدافع احترامى لجاكى أنتوى ابقاء الأمر على هذا النحو

Avec tout le respect dû à votre femme, vous devez vous remettre en selle.
مع كل احترامى لزوجتك، يجب ان تعود الى الحياة، يا رجل.

Alors, puis-je vous suggérer, avec le plus grand respect, que vous vous en alliez ? !
لذا اسمح لى أن أقترح أن تغرب عن هنا مع كامل احترامى لك

Sauf votre respect, les autres ont eu carte blanche.
مع احترامى يا كابتن القادة الأخرون اختاروا بأنفسهم

- Non, Rose, je pense que je vais passer par les dunes et payer Mes respects à ma femme.
لا ، روز ، اننى افكر ان اتسلق الكثبان و ابدى احترامى لزوجتى

En tant que votre chef, je vous encourage de façon ponctuelle, et avec respect, à contester mes décisions.
كرئيستكم هنا أشجعكم من وقت لأخر و مع خالص احترامى

Inutile de commencer par l'immense respect qu'inspire le travail que vous avez accompli.
لا أعتقد أننى عبرت قبل ذلك عن مدى احترامى للعمل الذى تقوم به

Sauf votre respect, monsieur, nous ne sommes pas de taille face à ce navire.
سيدى مع احترامى لرأيك انها سفينة قوية انها ليست فى نفس فصيلتنا

Vu le respect et l'amour que j'avais pour ton père... je te donne une deuxième chance.
- خارج احترامى وحبّى الذى أكنه لأبّيك , - لا! أعطيك فرصة ثانية.

Avec tout le respect que je vous dois, sir, le patience de notre président a des limites.
مع كامل احترامى يا سيدى صبر رئيسنا بدا ينفذ

Avec tout le respect que je vous dois, j'ai peur que ne sois plus qu'une simple paysanne...
مع احترامى لسيدتى سيأخذ الامر اكثر من مجرد فتاه قرويه

Sauf votre respect... on ne part pas sans toi.
مع وافر احترامى أيتها القائد ولكننا لن نرحل بدونك

Sauf votre respect, je n'ai pas décidé de la procédure.
مع احترامى يا مستر بينز لست انا من صمم هذه التجربة

Sauf votre respect, nous sommes la famille de Teshawn.
دكتور، مع كلّ احترامى لك لكننا عائلة تيشان

Avec tout votre respect, Majesté, je pense que ce scénario catastrophe est tout á fait exagéré.
مع احترامى يا صاحبه الجلاله اعتقداننهايهالسيناريوالعالمى.. مبالغ فيها اكثر من اللازم

Sauf votre respect, j'ai failli mourir aujourd'hui pour vous protéger.
مع كل احترامى لك لقد كدت اموت اليوم لحمايتك

Je sais que vous prenez des risques, et vous avez mon respect.
أنا أتفهم المخاطر التى تتحملها هنا وأنت حصلت على احترامى لهذا

Avec tout mon respect mon équipe est préparée à ce genre de situations.
مع كامل احترامى,فريقى متخصص فى هذة المواقف.

Avec tout le respect que je vous dois, général, stratégiquement, ça n'aurait aucun sens de venir nous chercher.
مع كل احترامى جنرال استراتيجيا, انها لاتعقل ان يقوم احد بالبحث عنا

Avec tout le respect que je vous dois, nous n'avons pas de temps.
مع احترامى سيدى الرئيس نحن لا نملك الوقت لذلك

Avec Mes respects, amiral... Ce serait plus raisonnable.
مع احترامى , ادميرال انه التصرف الذكى