"احتياطي أماكن" - Traduction Arabe en Français

• la réserve pour les bureaux
• réserve pour les bureaux et
• de la réserve pour les
• réserve au titre des bureaux
• sommes dues
• réserve pour les locaux
• réserve pour le logement du personnel des

Sommes à recevoir de la réserve pour les bureaux et logements hors siège
المستحقة من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية

réserve pour les bureaux et logements hors siège : actif, passif, réserves et solde des fonds
احتياطي أماكن الإقامة الميدانية: الأصول والخصوم والاحتياطي وأرصدة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر

réserve au titre des bureaux et des logements hors siège
احتياطي أماكن الإقامة الميدانية

sommes dues par le Fonds d'affectation spéciale aux ressources ordinaires
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية

sommes dues par la réserve pour les bureaux et logements hors siège aux ressources ordinaires
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية

Engagements non réglés au titre de la réserve pour les bureaux
التزامات احتياطي أماكن الإقامة الميدانية غير المصفاة

sommes dues par la réserve pour les bureaux et logements hors siège aux ressources ordinaires
المستحــق إلـى المـوارد العاديــة مـن احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية

la réserve pour les bureaux et logements hors siège a été créée en 1979; d'un montant maximum de 25 millions de dollars, elle était destinée à financer la construction de logements pour les fonctionnaires recrutés sur le plan international affectés dans les bureaux extérieurs.
احتياطي أماكن الإيواء في الميدان أنشئ احتياطي الأماكن في عام 1979 بمستوى أقصاه 25 مليون دولار من أجل تشييد مساكن لإقامة موظفي الأمم المتحدة الدوليين في الميدان.

41. Un montant de 2,6 millions de dollars a été passé par profits et pertes à la suite de la baisse de valeur ou de la vente d'actifs inscrits à la réserve pour les bureaux et logements hors siège.
٤١ - شطب مبلغ صاف مقداره ٢,٦ مليون دولار نتيجة ﻹتلاف أو بيع أصول احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية.

23. Dans son rapport sur les états financiers de 1994-1995, le Comité s'était dit préoccupé par la gestion de la réserve pour les bureaux et logements hors siège.
٢٣ - أعرب المجلس، في تقريره عن البيانات المالية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، عن قلقه بشأن إدارة احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية.

Les activités comptabilisées au titre de la réserve pour les locaux hors siège sont comparables à celles d'une entreprise qui tire des revenus de ses immobilisations.
تتسم اﻷنشطة المضطلع بها تحت بند احتياطي أماكن اﻹيواء في الميدان بنفس سمات شركة مدرة للدخل بواسطة أصولها الرأسمالية.

La réserve au titre des bureaux et logements hors siège a été créée aux fins de la construction, dans les bureaux de pays, de logements destinés au personnel international des Nations Unies.
92 - أُنشئ احتياطي أماكن الإيواء في الميدان لغرض تشييد مساكن لموظفي الأمم المتحدة الدوليين في المكاتب القطرية.

sommes dues aux ressources ordinaires
الموارد العادية من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية

La réserve pour les locaux des bureaux extérieurs relève de la responsabilité du Directeur de la Division des services de gestion.
أما المسؤوليات التنظيمية عن احتياطي أماكن الإيواء الميدانية، فتدخل في دائرة اختصاص مدير شعبة خدمة المعلومات الإدارية.

Pris note du rapport oral sur la réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية؛