"احد هنا" - Traduction Arabe en Français

• personne ici
• un ici
• y a personne
• a quelqu'un

personne ici ne postulera à un nouveau boulot, comprende ?
انظروا, لن يتقدم احد هنا للوظيفه الجديده فهمتوا؟

Ecoute, la vérité c'est que tu devrais faire confiance à personne ici
اسمع, في الحقيقة عليك الا تثق في احد هنا

personne ici ne fera quoi que ce soit qu'il n'approuve pas.
لا احد هنا سيفعل شيئاً ولا يمكنهم ان يتحققوا منه

Y a-t-il quelqu'un ici qui ait envie de boire ou de se droguer ?
هل هناك احد هنا الليلة يقلع عن الشرب والمخدرات ؟

Quelqu'un ici a-t-il eu des enfants avec ma salope de femme...
هل هناك ايّ احد هنا لديه اي اطفال غير شرعين من زوجتي العاهرة

On est là, et il n'y a personne pour nous recevoir.
حسنا, نحن في الداخل ولا احد هنا ليرحب بنا

Il y a quelqu'un ?
هل يوجد احد هنا

Je vais revenir à la base et je vais sauver Clara parce que c'est ce que je fais, et je ne vois personne ici qui va m'en empêcher.
سوف ارجع للقاعدة سوف انقذ كلارا بسبب أنه هذا الذي سوف اقوم بفعله ولا أرى أي احد هنا سوف يوقفني

Et je ne parlerai à personne ici de la fois où je vous ai vu en mini-short en dehors du travail.
و لن اخبر اي احد هنا عن المره التي رأيتك ترتدي سروالك القصير خارج العمل

Il n'y a personne ici à part toi et moi : deux vieux amis qui discutent.
ولا احد هنا سوانا، صديقان قديمان يتبادلان الحديث

Il est 14h passées et il n'y a personne ici mais...
لقد تجاوزت الثانية ..ولا يوجد احد هنا ولكن

Vous dites n'importe quoi. Y avait personne ici.
انت لا تعرف ما تقول لانه لا يوجد احد هنا

Je ne les connaissais même pas, je ne connaissais personne ici.
حتى انني لا اعرفهم اني لا اعرف احد هنا

personne ici ne sait qui je suis, et ça doit rester ainsi.
لا احد هنا يعلم من اكون واريدها ان تبقى بهذا الشكل

Emma, il n'y a personne ici, ok ? Les mecs, C'est la société de prod. encore une fois.
ايما لايوجد احد هنا ايها الرفاق انها الشركه مره اخري

Je suis soulagé, il n'y a personne ici.
نعم انا تقريباً مرتاحه لانه لايوجد احد هنا

Ca y est ! Il n'y a personne ici, le colosse
هذا هو الامر لا يبدوا ان احد هنا , ايها الرجل الكبير

J'ai appris que quelqu'un ici avait été mordu.
هناك تقرير ان احد هنا تعرض للعض

Balsam a dit qu'il l'avait remise à un adolescent asiatique mais nous n'avons pas trouvé quelqu'un ici qui correspondait.
ولكنا لم نجد اي احد هنا يطابق ذلك الوصف

Et honnêtement, je doute que quelqu'un ici soit influencé par un seul homme.
وبصراحة لا اعتقد اي احد هنا سيوهيمن رأيه بسبب رجل واحد, انا آسف وبصراحة لا اعتقد اي احد هنا سيوهيمن رأيه بسبب رجل واحد, انا آسف

S'il y a quelqu'un ici ... dans cette salle qui est capable de défendre le bataillon ...
لو كان احد هنا... هنا في هذه الغرفة من.. يستطيع الدفاع عن الكتيبة

Il y a quelqu'un ?
ايوجد احد هنا ؟