"احراراً" - Traduction Arabe en Français

• libres

Si j'acceptais de travailler pour un agent très infiltré nommé Poséidon, nous serions tous libres.
قبلت بالعمل لصالح عميل لديه نفوذ عميقة يدعى بوسايدن ستكونون جميعكم احراراً

Si j'acceptais, Sara et toi seriez libres et vos casiers seraient effacés.
وإن فعلت فأنت وسارة ستكونون احراراً سجلك محذوف

Voilà pourquoi nous pouvons être libres, qu'il n'y a pas à avoir peur.
لذلك نستطيع ان نكون احراراً ليس علينا ان نخاف

Ils sont assez libres pour quelque gros, riz-croissant homme blanc casser ici, placez une bague autour de nos cous et nous traîne cédez vers le sud.
إنهم احراراً كفاية من اجل بعض الدهن وزراعة الأرز والرجل الابيض يستولي عليهم هنا ويضعوا الاطواق على رقابنا وسيجروننا إلى الجنوب

C'était le signe que Dieu nous veut tous libres de faire ce que l'on veut.
كانت تلكَ إشارة.. الرب يريدنا احراراً لنفعل ما نشاء

Et les garçons qui m'avaient été confiés, certains à plus de mille kilomètres de chez eux, étaient libres eux aussi.
وكل الفتية في عهدتي وبعضهم كان بعيدا عن الديار بآلآف الأميال أضحوا احراراً أيضاً

Là-bas, nous serons seuls et libres de nous aimer.
وعندما سنذهب إلى هناك سنكون احراراً لنحب بعضنا البعض

"Pourquoi les gens ne se sentiraient-ils pas assez libres pour profiter de ce que le soleil leur apporte?"
"لماذا لا يشعر الناس بالبهجه طالما "يعيشون احراراً في نور الشمس ؟

Ils doivent arpenter la Terre, libres de toute entrave.
يجب ان يتركوا احراراً ليجولوا الأرضَ

On n'est pas encore libres.
لسنا احراراً بعد

Non. On n'est pas libres.
لا، لسنا احراراً

Mais on libres ici. Un peu.
لكننا احراراً هنا نوعًا ما

On va être libres.
سنصبح احراراً

On était libres.
كنّا احراراً