"احصاءات البيئة" - Traduction Arabe en Français

• statistiques de l'environnement
• des statistiques de l

On commencera en outre à diffuser des statistiques de l'environnement à l'échelon mondial, en exploitant les travaux régionaux.
وبالاستناد الى اﻷعمال الاقليمية، سيبدأ أيضا نشر احصاءات البيئة على المستوى العالمي.

Point 13 de l'ordre du jour. statistiques de l'environnement
البند ١٣ من جدول اﻷعمال - احصاءات البيئة

Rapport sur les progrès réalisés en matière de statistiques de l'environnement
تقرير - التقدم المحرز في مجال احصاءات البيئة

Réponses aux demandes spéciales d'États Membres et d'autres utilisateurs sur les concepts et méthodes applicables aux statistiques de l'environnement
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن المفاهيم والمنهجيات في مجال احصاءات البيئة.

24.40 La Division de statistique coordonnera, sur la base des initiatives prises par les commissions régionales et les institutions spécialisées, un programme mondial de collecte et de diffusion de statistiques de l'environnement.
٤٢-٤٠ واستنادا الى المبادرات التي اتخذتها اللجان الاقليمية والوكالات المتخصصة، ستعمل الشعبة اﻹحصائية على تنسيق تنفيذ برنامج دولي لجمع ونشر احصاءات البيئة.

f) statistiques de l'environnement (organisateur : Division de statistique du Secrétariat de l'ONU)
)و( احصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(

f) La Division de statistique du Secrétariat de l'ONU établira en 1995, avec le concours du Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement, un glossaire des statistiques de l'environnement;
)و( مسرد احصاءات البيئة )الشعبة الاحصائية، بمساعدة الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين احصاءات البيئة ١٩٩٥(؛

9. Ce dont on a le plus besoin, c'est de manuels régionaux de statistiques de l'environnement concernant l'Amérique latine et les Caraïbes, l'Asie occidentale et les pays à économie en transition.
٩ - تتمثل الثغرة الرئيسية التي تم تحديدها في الحاجة الى كتيبات اقليمية عن احصاءات البيئة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغربي آسيا والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال.

Le Département de la coordination des politiques et du développement durable prévoit d'améliorer la coordination dans ce domaine; la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU coordonnera la collecte des statistiques et indicateurs de l'environnement, avec l'aide du Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement.
ويتوقع أن تقوم إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بزيادة التنسيق في هذا المجال؛ وستقوم الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بتنسيق عملية جمع احصاءات البيئة ومؤشراتها بمساعدة الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين احصاءات البيئة.

B. statistiques de l'environnement
بــــاء - احصاءات البيئة

14. statistiques de l'environnement.
٤١ - احصاءات البيئة.

14. statistiques de l'environnement.
١٤ - احصاءات البيئة.

5. statistiques de l'environnement.
٥ - احصاءات البيئة.

13. statistiques de l'environnement.
٣١ - احصاءات البيئة.

a) Au niveau mondial, la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a publié deux rapports portant sur des thèmes apparentés et intitulés Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement Publication des Nations Unies, numéro de vente : E.84.XVII.12.
)أ( على المستوى العالمي أعدت الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة منشورين ذوي صلة بالموضوع: إطار تطوير احصاءات البيئة)ج( ومفاهيم احصاءات البيئة وطرقها)د(؛

f) Répertoire des statistiques de l'environnement (préparé par la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU et par le PNUE dans le cadre d'un projet conjoint sur l'harmonisation des mesures environnementales — 1995).
)و( " دليل احصاءات البيئة " )تشترك في اعداده حاليا الشعبة اﻹحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومشروع تنسيق القياسات البيئية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ١٩٩٥(.

statistiques de l'environnement
احصاءات البيئة

b) Au niveau régional, la Commission économique pour l'Europe (CEE) a établi des classifications internationales standard touchant à différents secteurs des statistiques de l'environnement et les a publiées en même que d'autres travaux méthodologiques dans un document intitulé Readings in international environment statistics (E/ECE/CES(02)/ES5).
)ب( على الصعيد الاقليمي، أعدت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا تصنيفات دولية موحدة لمختلف قطاعات احصاءات البيئة وأصدرت تلك التصنيفات وغيرها من اﻷعمال المنهجية في وثيقة معنونة " قراءات في احصاءات البيئة الدولية " )E/ECE/CES(02)/ES5(.