"احقاً" - Traduction Arabe en Français

• vraiment

C'est vraiment du sang ? Pas possible.
. احقاً كانت دماء , من اين اتت هذه الدماء ؟

Tu crois vraiment que le colonel s'en tiendra à une petite discussion ?
احقاً تعتقد بان العقيد سيستمع لهرائنا لذلك , مالذي ستفعله؟

Tu penses vraiment que Cyrus a quelque chose à voir avec ça ?
احقاً تعتقدون ان لسايروس علاقة بهذا؟

Est-ce vraiment le moment de parler de ça ?
احقاً تتحدث عن هذا في مثل هذا الوقت؟

C'est vraiment tout ce que vous pouvez vous permettre ?
احقاً هذا كل ما تستطيعين منحه؟

vraiment ? Tu vas me faire le discours de politicien ?
احقاً أنت تنوي إسماعي كلام السياسة

Vous pensez vraiment que je peux y arriver ?
احقاً تعتقد أنه بإمكاني سرقة مصرف ؟

Mais si je ne l'avais pas je voulais que tu saches qui était vraiment ton père.
...لكن إذا لم يكن ...فقط أردتك أن تعلم مذا كان أبوك احقاً

Tu y as vraiment répondu aisément ?
احقاً تمكنت من اجتيازه بسهولة

Vous ne le savez vraiment pas ?
احقاً لا تعرفين؟

Tu ne sais vraiment pas qui c'est ?
احقاً لا تعلم من تكون ؟

Aviez vous vraiment à faire ça?
احقاً توجب عليك فعل هذا؟

vraiment ?
قبل أن أتي هنا (دريك) سال عنكِ احقاً ؟

Docteur Kelso, vous croyez vraiment ça ?
دكتور (كيلسو) احقاً تصدّق ذلك؟

Mais vraiment libres.
احقاً أحرار؟

vraiment ?
احقاً هذا ؟

vraiment ?
, احقاً ؟

- vraiment ?
احقاً ؟

vraiment.
احقاً ذلك.