"اخبارنا" - Traduction Arabe en Français

• nous dire
• nous le dire
• nous raconter

Si vous avez quelque chose à nous dire, le plus tôt sera le mieux.
ان كان لديك شيء تريدين اخبارنا به كلما كان باكرا احسن

Sens-toi libre de nous dire ce qu'est cette merde technologique.
لا تتردد في اخبارنا بأي شيء بخصوص هذه الخردة التكنولوجية.

Avez-vous quelque chose à nous dire pour clarifier cette situation ?
هل هنالك اي شئ تستطيع اخبارنا اياه كي تساعدنا لايضاح الأمور؟

Et peut-être aussi, peut-être... ne sait-il pas nous le dire.
وربما، فقط ربما لا يسعه فهم كيفية اخبارنا

Je te raconterai pendant la réunion après que Keneally ait fini de nous raconter son trajet du matin.
سوف اخبرك في اجتماع الموظفين بعد ان ينتهي كينللي من اخبارنا عن انتقاله الى العمل صباحا

Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier soir et dimanche soir ?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

Pourriez-vous nous dire où trouver Derek O'Neal ? Il dirige le groupe, non ?
هل يمكنك اخبارنا اين يمكن ان نجد ديريك اونيل؟

Mais avant de vous mettre à l'ombre, vous allez nous dire à qui vous avez donné le "Greystone".
لكن قبل ان نأخذك بعيدا يجب عليك اخبارنا لمن اعطيت نظام الجريستون

On attrape Duke, on peut le forcer à nous dire où Croatoan retient Audrey.
نمسك ديوك , ونجبره على اخبارنا اين يخفي كروتون اودري

En fait, peut être pourriez-vous nous dire, vous nous avez vu arriver ?
في الحقيقة ربما يمكنك اخبارنا هل رأيتينا نأتي الى هنا ؟

(lue pouvez-vous nous dire du garçon ?
هل هناك شيء تستطيعين اخبارنا به عن الفتى

Elle voulait nous dire où elle était passée et ce qu'elle faisait et elle nous a dit au sujet des gens avec qui elle travaille.
ارادات اخبارنا اين كانت وماذا تفعل واخبرتنا عن الاشخاص الذين تعمل معهم

Pouvez-vous nous dire ce que vous avez trouvez sur le sol à Grafton ce jour là ?
هل باستطاعتك اخبارنا بما وجدته على أرضية جرافتون ذلك اليوم؟

Il n'y a rien que vous vous voulez nous dire ?
من خلالك هل هناك اى شىء تريد اخبارنا بة ؟

Est-ce que vous pouvez nous dire quoi que ce soit à propos de l'évadé
هل هناك أي شيء تستطيع اخبارنا به عن الهارب

Tu penses pas que ... quelqu'un essaie de nous dire quelque chose ?
انتى لا تظنين ان هناك احداً ما يحاول اخبارنا بشىء ما ؟

Voulez-vous nous dire quelque chose avant de le tester pour les résidus de sang?
هل هناك شئ تود اخبارنا به قبل ان نقوم بفحصها من أجل بقايا الدم

Et vous feriez bien de nous le dire maintenant, parce que premièrement, on ne va pas utiliser ça contre vous.
و يمكنك اخبارنا بذلك الان لأننا أولاً لن نستعمل هذه المعلومات ضدك

Si vous savez quelque chose... Vous devez nous le dire.
اذا كنت تعلم شيئا عليك اخبارنا به

- Quand comptais-tu nous le dire ?
حسناص ، ومتى كنت تنوى اخبارنا هيرلى

Les enfants, qui va nous raconter son week-end ?
الان يا اطفال من يريد اخبارنا كيف قضوا عطلتهم الاسبوعية ؟