"اخبرني انه" - Traduction Arabe en Français

• m'a dit qu'il
• a dit que
• Dis-moi que c'
• dit que je
• il m'a dit
• dit qu'il est

Il m'a dit qu'il a vécu à Paris pendant presque 20 ans.
لقد اخبرني انه عاش في فرنسا لمدة 20 سنة تقريبا

Il m'a dit qu'il pouvait nous faire tous enfermer à vie sous couvert de la loi, à moins que... je travaille pour lui.
اخبرني انه يستطيع سجننا للابد وضمن القانون الا اذا الا اذا عملت لصالحه

Avant de mourir, Phil m'a dit qu'il voulait que tu sois comme un père pour le bébé.
قبل وفاة فيل لقد اخبرني انه يريد منك ان تصبح أبا لطفلي

Quand j'ai commencé le lycée, je courrais très vite mais le coach Steff m'a dit que je n'avais pas assez de force dans les bras pour être quaterback.
عندما انهيت الثانوية كنت في الحقيقة عداء سريعا لكن المدرب ستيف اخبرني انه ليس علي ان املك ذراعا قويا كي اكون لاعبا

Dis-moi que c'est pas pour elle. Ou je m'en vais.
اخبرني انه ليس بخصوصها والا تركت الموضوع برمته

Le regard dans les yeux de Leng me dit qu'il est prêt et disposé à mourir pour Hongli.
اخبرني انه جاهزا ويتتوق للموت من اجل هونغ لي

Il m'a dit qu'il savait que ma mère était enceinte, mais elle ne pouvait pas.
اخبرني انه كان يعرف أن أمي كانت حامل لكنه لم يكن بمقدوره ان يعرف

La nuit que tout ça ne commence, dans les bois, il m'a dit qu'il descendait d'une longue lignée de puissants chamans.
الليلة قبل ان يبدأ كل هذا في الغابة لقد اخبرني انه سليل رجال طب اقوياء

Son superviseur m'a dit qu'il n'était pas venu depuis des semaines.
مراقبه اخبرني انه لم يكن هناك منذ اسابيع

Ouais, m'man j'ai compris, mais Hakeem m'a dit qu'il ne ferait pas de caprice si je chantais. Et, bien sûr, il a menti.
نعم , اعلم ذلك , لكنه اخبرني انه لن يمانع , بالطبع كان يكذب

Elihas m'a dit qu'il avait créé un sérum qui améliore la force physique.
الايس اخبرني انه يفعل ذلك بواسطه المصل الذي يعزز البنيه البدنية

J'ai une source haut placée dans les services secrets saoudiens qui m'a dit qu'il y aura une tentative de meurtre sur vous, Mr.
لدي مصدر رفيع المستوى في المخابرات السعودية والذي اخبرني انه ستكون هناك محاولة على حياتك، السيد إيغان

Parce que ce gars m'a dit qu'il était chasseur de primes et que vous étiez le criminel qu'il ramenait à Bekersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Le temps est compté. Il m'a dit qu'il retournait sur K-PAX le 27 juillet.
لقد اخبرني انه عائد إلى كى-باكس في السابع والعشرين من يوليو

Lorsque j'ai tué Mark, il m'a dit qu'il y avait deux autres mecs qui avaient aidé.
عندما قتلت مارك اخبرني انه كان هناك رجلان ساعدا

Il m'a dit que ça avait commencé petit... il avait besoin d'un peu d'argent... mais ils en voulaient toujours plus et menaçaient de lui faire du mal s'il arrêtait.
لقد اخبرني انه بدأ بأمر صغير لقد احتاج فقط لمبلغ جانبي بسيط لكنهم استمرو بطلب المزيد

Une amie m'a dit que c'est le livre le plus ardu en langue anglaise.
صديقي اخبرني انه اصعب كتاب وباللغة الانجليزية

Dis-moi que c'est pas vrai.
اخبرني انه ليس صحيح

Dis-moi que c'était Ron.
اخبرني انه كان رون

Joey dit que je peux me doucher ici. Chandler est dans notre douche.
جوي اخبرني انه يمكنني استعمال حمامكم بما أن تشاندلر في الحمام

Ton père dit qu'il est au travail, mais il fait du trampoline.
أباك اخبرني انه بالعمل، لكن ها هو يقفز على الترامبلين