"اخبروني" - Traduction Arabe en Français

• dites-moi
• m'a dit
• m'ont dit
• me disent
• Dis-moi
• me l'
• dit qu'
• dit que
• Ils ont dit

dites-moi où se trouve Ham, votre chef, où je vous fais sauter la cervelle.
والان , اخبروني أين قائدكم هام والا سوف اخفيكم بهذا السلاح

dites-moi où il est, que je puisse aller le chercher.
اخبروني أين هو فحسب لكي استطيع أن اساعده

Quand on m'a dit que c'était vous sur la photo, j'ai su que je le croyais.
..ومنذ اللحظة التي اخبروني بها انك كنت بالصورة علمت انني قد صدقت ذلك

Écoute. On m'a dit que tu devrais avoir quelques réponses ?
على كُل، لقد اخبروني انه قد يكون عندك بعض الإجابات

Ils m'ont dit que vous pouviez rentrer où vous voulez.
اخبروني انه يمكنك الدخول الى اي مكان تريده

Ils me disent vous quittez l'U.P. C'est vrai ?
اخبروني أنّك أستقلت من إتحاد السكك الحديدية، هل هذا صحيح؟

Ne restez pas figés, dites-moi ce que je peux faire.
رجاء , لاتقفوا تحملقوا إلي اخبروني ماذا أصنع

dites-moi qu'on a plus que ça pour poursuivre.
أرجوكم اخبروني اننا نملك اكثر من تلك العبارات للبدأ في القضيه

Restez, oracles défaillants. dites-moi en davantage.
أبقين ايته المتحدثات المشوهات ,اخبروني بالمزيد

Camarades, regardez le camarade qui est mort et dites-moi
يا رفاق انظروا للرفيق الذي مات امامكم و اخبروني,

Alors, dites-moi, quels secrets avez-vous découverts ce soir?
حسنا , اخبروني , اي من الاسرار اكتشفتوها الليلة ؟

On m'a opérée, mais à mon réveil, on m'a dit que c'était une cause perdue.
ولقد حاولو اصلاح ذلك وعندما صحوت من النوم قد اخبروني انة شئ لا يمكن اصلاحة

Donc, j'ai trouvé quelqu'un qui a trouvé un nom pour moi ... et on m'a dit que cette personne était décédée, et que ce nom n'appartenait à personne.
اخبروني أن صاحب الاسم متوفي وأن هذا الاسم لا يمتلكه أي أحد لذا فكرت بالموقف لفترة طويلة

On m'a dit que vous utilisiez un tomahawk sur les japs.
اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟

Je leur ai dit, ils m'ont dit d'acheter 2 billets pour célibataires, plus chers.
حاولت تفسير ذلك بعدها اخبروني بشراء تذكرتين منفصلتين وهي اكثر تكلفة

Ils m'ont dit de les laisser faire leur travail. Ça serait tellement plus facile si les gens connaissaient mes capacités.
لقد اخبروني أن أجلس وأدع الأمور لهم لكان الأمر أسهل كثيرًا لو علم الجميع بما أفعله

Ils m'ont dit de le rencontrer... comme vous.
اخبروني أن اقابله بالطريقة التي قابلته بها

Je reçois un coup de fil. Ils me disent où aller et j'y vais.
تلقيت مكالمة هاتفية، اخبروني .أين أذهب، وذهبت

Dis-moi si tu as le moindre problème pour accéder à lui.
اخبروني في حال واجهتكم اي مشكلة في الوصول اليه

Quand on me l'a redit, je me suis à nouveau évanouie. Tu ne t'es pas encore noyé ?
عندما اخبروني مره اخرى اغمى علي مجددا انت لم تغرق بالداخل اليس كذلك؟

Je ne me souviens pas qu'ils m'aient dit qu'ils feraient de mon fils un meurtrier.
ان يحذروني انا لم اتذكر انهم اخبروني انهم سيحولون ابني الى قاتل

J'ai une sclérose en plaque, Ils ont dit, que j'avais 3 ans au mieux.
انا مصاب بمرض التصلب الجانبي , اخبروني بأنه لدي مايقارب 3 سنوات في احسن الاحوال