"اخبريه" - Traduction Arabe en Français

• Dis-lui
• Dites-lui
• Dis lui
• Dites
• Dit lui
• lui dire

Dis-lui de ne pas le faire quand je suis en service.
اخبريه ان لا يفعلها عندما اكون في مناوبة الاتصال.

Peggy, s'il te plait. Rentre chez toi et Dis-lui la vérité.
بيقي, رجاءً , اذهبي للمنزل فقط و اخبريه الحقيقه

Dis-lui que je suis un guerrier depuis plus longtemps que nombre de ces guerriers.
اخبريه كنت محاربا لفتره أطول من الشباب الذين سيذهبون لهذه الحرب

Dites-lui que sa fille est morte. On a retrouvé son corps dans le port.
اخبريه ان ابنته ماتت و وجدوا جثتها طافيه على مياه الميناء

Dites-lui que ça coûtera le double de ce que j'ai dit.
نعم, اخبريه ان الشيئ سيكلفه ضعف ما اتفقنا عليه

Ben fais tomber ta serviette et Dis lui qu'il a un gros tuyau.
حسناً, اسقطي منشفتك و اخبريه ان لديه صنبور كبير.

La prochaine fois qu'il appelle, Dis-lui que tu vois quelqu'un sérieusement.
بالمره المقبله التي يتصل بها اخبريه انكِ بعلاقه جديه

Dis-lui qu'on aura une belle maison et qu'on sera heureux.
اخبريه أننا سنشتري منزلاً جميلاً و سنكون سعيدين

Dis-lui comment tu as signé un pacte que tu essaies de briser au prix de la vie d'autrui, juste pour monter dans le hit-parade.
أجل، اخبريه أخبريه أنكِ عقدتِ صفقة تحاولين التهرب منها الآن والتكلفة هي حياة الناس

Chérie, Dis-lui qu'il peut avoir une de tes cigarettes.
حبيبتي اخبريه انه يمكنه اخذ واحدة من سجائرك

Dis-lui qu'on viendra demain sécuriser le village.
اخبريه اننا سنقوم غدا بابعاد طالبان عن المنطقة

Dis-lui qu'il est marié et que je ne sors pas avec les hommes mariés.
اخبريه بأنّه متزوِّج، واني لا أخرج مع رجال متزوجين.

Dis-lui que maintenant c'est fini et qu'il doit passer à autre chose.
اخبريه أن الأمر انتهى، وعليه أن يتخطى الأمر.

Dis-lui la vérité pour qu'il puisse mentir pour toi.
اخبريه بالحقيقة لكي يتمكن من الكذب لصالحك

Alors Dis-lui que son éruption est due à une bactérie carnivore qui va bientôt se taper sa saucisse.
اخبريه أن حياته على المحك أن الطفح يلتهم اللحم و الوجبة التالية بالقائمة ستكون قضيبه و خصيتيه

Je vais tout arranger. Dites-lui que le mot de passe est Mike Alpha .
اخبريه ان كلمة السر هي مايك الفا - اشكرك فيكتور -

Dites-lui qu'il doit faire face à Davros une dernière fois.
اخبريه , يجب ان يواجه دافروس مرة اخيرة

Dites-lui que je serai un peu en retard à la réunion.
اخبريه انني سأتأخر قليلاً على الاجتماع فحسب

Dites-lui seulement de ne pas faire rouler sa voiture dans la maison Et toi...
اخبريه فقط أن لا يلعب بسيارته داخل المنزل

Dis lui que tu as mal pris la commande, Dis lui juste que tu t'es trompée.
اخبريه بأنك طلبتي الطلب الخاطئ يا الهي يا لها من ساقطة غبية

Vous lui Dites si il ne vient pas me voir, je viendrai le voir.
اخبريه اذا لم ياتي لرؤيتي سوف اذهب لرويته

S'il te plait, Dit lui quoi faire après.
ارجوك اخبريه ماذا يفعل في الخطوة التالية

Pouvez-vous juste lui dire de venir me chercher à Hollywood ?
تمام, من فضلك اخبريه ان ياتي لياخذني انا في هوليوود