"اختاه" - Traduction Arabe en Français

    • ma sœur
        
    • soeurette
        
    • soeur
        
    • frangine
        
    Mais nous devons avoir un enfant si tu veux survivre, ma sœur. Open Subtitles ولكن يجب علينا إنجاب طفل اذا أردنا أن نبقى على قيد الحياة, يا اختاه
    Regarde, ma sœur, Lucious Lyon a une armée d'avocats et il veut aider. Open Subtitles انظري يا اختاه , لوشيس لايون لديه جيش من المحامين وهو يريد المساعده
    S'il vous plait, ma sœur, il ne faut pas qu'il sache que je suis ici. Open Subtitles أرجوكِ, يا اختاه لا يمكنهُ أن يعلم أنّي هنا
    Tu voulais du changement Feng Shui, le voilà, soeurette ! Open Subtitles انت اردت ترتيباً فائقاً وانت حصلت عليه يا اختاه
    Tu ne m'auras pas aussi facilement, soeurette. Open Subtitles لن تتخلصي مني بهذه السهولة, اختاه.
    Ma soeur, tu penses peut-être que le sexe est la dernière chose qui te préoccupe mais tu viens de transformer ton lit en vagin. Open Subtitles اختاه, قد تعتقدين ان الجنس هو آخر شيء في عقلك , ولكنك جعلتي سريرك مهبلا.
    Détends-toi, frangine. Open Subtitles ابتهجي ، اختاه أتعلمين اقل ما يُمكنكِ فِعله
    ma sœur, si vous vous sentez seule après vêpres, je suis votre homme. Open Subtitles اختاه , لو انك شعرت يوما ما بالوحده بعد الغروب فأنا الرجل الذى يمكنك استدعائه
    As-salaam alaikum, ma sœur. Open Subtitles السلام عليكم يا اختاه
    Vous vous en êtes bien sortie, ma sœur. Open Subtitles لقد احسنت يا اختاه
    Au revoir... ma sœur. Open Subtitles الى اللقاء يا اختاه
    Tu es décevante, ma sœur. Open Subtitles أنتي تخيبي املي يا اختاه
    Seule la loi m'intéresse, ma sœur. Open Subtitles انا فقط مهتم بالقانون, اختاه
    Merci, ma sœur, tout va bien. Open Subtitles نعم شكرا اختاه انا بخير
    N'aime pas désespérément, ma sœur. Open Subtitles لا تحبى بدون امل يا اختاه
    D'accord, soeurette. Merci, mais je... Open Subtitles حسنا اختاه .. شكرا لكن انا سوف
    Bienvenue au club, soeurette. Open Subtitles نعم حسنا انظمي الى نادي اختاه
    On va les choper, soeurette ! Open Subtitles سنذهب وننال منهم، اختاه
    C'est rien, soeurette. Open Subtitles اوه،ـ هذا لا شئ، اختاه
    Il m'est difficile d'exprimer cette profonde trahison dont tu m'affliges, ma soeur en refusant que je vienne voir mon fils ou même refuser de lui donner mes cartes de voeux pour son anniversaire Open Subtitles اجده صعبا التعبير عن عمق الخيانه التي بدرت منك يا اختاه عند رفضك زيارتي لابني او حتى اعطائه بطاقات عيد ميلادي
    Vous ne vous êtes jamais souciée de moi avant, Ma soeur. Open Subtitles أنتي لم تعيريني انتباه من قبل ، اختاه
    Amen, frangine. Amen. Open Subtitles امين يا اختاه, امين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus