"اختتام أعمال اللجنة" - Traduction Arabe en Français

    • clôture des travaux de la Commission
        
    • achèvement des travaux de la Commission
        
    • la conclusion des travaux de la commission
        
    • conclusion des travaux du Comité
        
    • fin des travaux du Comité
        
    • Commission a achevé ses travaux
        
    Il continuera d'être accessible après la clôture des travaux de la Commission à la session en cours de l'Assemblée générale. UN وستظل متاحة بعد اختتام أعمال اللجنة في الدورة الحالية للجمعية العامة.
    clôture des travaux de la Commission pour la partie principale de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale UN اختتام أعمال اللجنة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة
    Le Vice-Président de la Commission plénière spéciale fait une déclaration et prononce la clôture des travaux de la Commission. UN أدلى نائب رئيس اللجنة الجامعة المخصصة ببيان ختامي وأعلن اختتام أعمال اللجنة الجامعة المخصصة.
    Date d'achèvement des travaux de la Commission, ordre et dates approximatives de l'examen des questions UN تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها
    Date d'achèvement des travaux de la Commission, ordre UN تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها
    Les noms des participants soumis après cette date seront inclus sous forme d'additif, qui sera publié après la conclusion des travaux de la commission. UN وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة.
    5. conclusion des travaux du Comité spécial à sa huitième session. UN 5 - اختتام أعمال اللجنة المخصصة في دورتها الثامنة.
    Le Président prend la parole et prononce la clôture des travaux de la Commission à la deuxième partie de la reprise de la cinquante et unième session. UN أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة في الجزء الثاني من الدورة الحادية والخمسين المستأنفة.
    La Présidente fait une déclaration et prononce la clôture des travaux de la Commission. UN وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة.
    7. clôture des travaux de la Commission pour la partie principale de la soixante-neuvième session UN ٧ - اختتام أعمال اللجنة في إطار الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.
    clôture des travaux de la Commission UN اختتام أعمال اللجنة
    clôture des travaux de la Commission UN اختتام أعمال اللجنة السادسة
    clôture des travaux de la Commission UN اختتام أعمال اللجنة
    clôture des travaux de la Commission UN اختتام أعمال اللجنة
    achèvement des travaux de la Commission pour la reprise de la soixante et unième session de l'Assemblée générale UN اختتام أعمال اللجنة في دورة الجمعية العامة الحادية والستين المستأنفة
    2. achèvement des travaux de la Commission spéciale plénière * To be issued. UN ٢ - اختتام أعمال اللجنة المخصصة الجامعة.
    achèvement des travaux de la Commission plénière spéciale UN اختتام أعمال اللجنة الجامعة المخصصة
    achèvement des travaux de la Commission UN اختتام أعمال اللجنة
    achèvement des travaux de la Commission UN اختتام أعمال اللجنة
    Les noms des participants soumis après cette date seront inclus sous forme d'additif, qui sera publié après la conclusion des travaux de la commission. UN وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة.
    Les noms des participants soumis après cette date seront inclus sous forme d'additif, qui sera publié après la conclusion des travaux de la commission. UN وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة.
    5. conclusion des travaux du Comité spécial à sa huitième session. UN 5 - اختتام أعمال اللجنة المخصصة في دورتها الثامنة.
    Cette réunion marquerait la fin des travaux du Comité plénier de session et le transfert du processus de négociation aux ministres et autres chefs de délégation ainsi qu'à leurs conseillers, pour les derniers jours de travail avant l'adoption d'un nouvel instrument. UN وسيكون ذلك إشارة إلى اختتام أعمال اللجنة الجامعة للدورات، وإلى تحويل عملية التفاوض إلى الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود وكبار المستشارين في اﻷيام اﻷخيرة من العمل قبل اعتماد صك جديد.
    Après un échange de courtoisies, le Président déclare que la Deuxième Commission a achevé ses travaux dans le cadre de la soixante-huitième session. UN 96 - وبعد تبادل للمجاملات، أعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة للدورة الثامنة والستين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus